《继承》完整中英文对照剧本.docxVIP

你用的哪个镜头What lens are you on?能在这边架台摄像机吗Can we get a camera set up over here?谢谢你 珍妮 我现在在纽约郡法hearts;院hearts;Thank you, Janine. Im here at the New York County Courthouse,等劳伦·门罗向媒体作答waiting for Lauren Monroe to give a statement to the press.先生 请稍等Sir, one moment, please.架在那里 我马上过去Set it up over there. Ill be right there.确保我们能全权查阅证交会的文件Make sure we have full access to the SEC filings. 美国证券交易委员会更新控股公hearts;司hearts;的名单 越快越好Lets get updated lists of shell companies ASAP as well.让所有人继续查查And keep having everyone comb for discrepancies股东报告里不一致的地方in the shareholder reports.安排我下午两点跟海文的人会面I need a meeting with Haeven at 2:00.请听我说 我回答不过来Please! I cant answer all your questions at once!一个一个来 凯蒂 你先问Okay, one at a time. Katie, go ahead.关于华尔街腐化了司法体制这一观点What do you say to those who think你有什么看法that Wall Street has corrupted the justice system?协助与教唆罪0-15年事后协助犯罪0-15年我已经当了一年的地方检察官了Well, after my first year as district attorney,我的定罪率可以回答你的问题Id say that my conviction rate speaks for itself.我唯一关心的是受害者及其家人Victims and their families have always been my only concern,不是银行家和代理人not bankers and brokers.美好的早晨啊 你觉得呢 劳伦Beautiful morning, isnt it, Lauren?屁话留着跟陪审团说吧Save your bullshit for the jury.-谈谈认罪协议吧 -谈过了 我拒绝接受- Its time we talk plea deal. - We did. I turned it down.托马斯·莱因多夫的律师团拿出了Is it true that Thomas Reindorffs legal team一份认罪协议 是真的吗reached out with a plea deal?一份只字不提对他诈骗投资人35亿美金A plea deal without restitution法hearts;院hearts;进行赔偿的认罪协议for the $3.5 billion dollars he defrauded investors我绝不接受is no plea deal. I would ever accept.你证明不了我的委托人知情Theres no way you can prove my client或纵容了那几个was aware of or condoned the actions-混hearts;蛋hearts;叛徒的诈骗行为 -等着瞧- of a few rogue traitors. - Watch me.你们放心 他们一定会为相互勾结犯罪You can rest assured theyll face their own day接受指控 承担罪责in court for collusion.女士们先生们 请大家用热烈的掌声欢迎Ladies and gentlemen, please put your hands together地方检察官劳伦·门罗for District Attorney Lauren Monroe!距离你弟弟的国会议员连任选举Your bro