《鱼雷》完整中英文对照剧本.docxVIP

鱼雷铀-235嘘Shh!你快给我闭嘴Oh, shut your mouth.他们来了Theyre here.现在几点了What time is it?不知道 我的表丢了I dont know, I lost my watch.你可真靠谱A lot of good you are!是时候找点乐子了Time for some fun.快看 找到了一块新表Look here! A new watch!它还能计时And its got a stopwatch!我投降I surrender.作战室伦敦1941先生们Gentlemen.这就是计划That is the plan.特殊时期 特殊对待Desperate times, desperate measures.梅斯中尉Lieutenant Maes,比利时当局选中您担任the head of the Belgian government此次行动的指挥官selected you to lead this operation.好的Mm.非常好Good.戈弗雷上将同意Admiral Godfrey has agreed给予我们英方的后勤援助to give us British logistical support.那是在我知道这次行动之前That was before I knew the plan.你们现在需要的是心理援助What you need is psychological support.我清楚我们考虑的侧重点不同We understand you have different priorities,但我们只需要那艘船和那名战俘but all were asking for is the boat and the prisoner.上帝啊Christ Almighty!可你上哪儿找人来执行这个计划where are you going to find a crew thats up to this?这个问题我们会解决的We took care of that.我们已经挑选了一批We selected a group忠心耿耿 训练有素的比利时士兵of loyal, well-trained Belgian soldiers.我要那些混hearts;蛋hearts;I want the bad eggs.现在不是讨论这个话题的时候Thats not what we discussed.英军已经找这些疯子几个月了The British army have been looking for these lunatics for months.根据我们的档案记载 这些人应就地处决Their status on our files is shoot on sight.淡定 上将Relax, Admiral.没人知道他们在哪里Nobody even knows where they are.要是知道这些人在哪儿With holding the where abouts of those people就够你上军事法庭的了will see you face court martial.我躲过行刑队枪口的概率My chances of surviving a firing squad可比在此次行动中幸存的概率are considerably higher高多了 长官than surviving this mission, sir.听起很疯狂 但这个计划也是如此They might be insane, but so is this goddamn plan.特殊时期 特殊对待Desperate times... Desperate measures.随你审问 但千万别做出过激行为Ask what you like, but for Christs sake, relax.留着他还有用We still need him.-谁想吃苹果吗 -等会儿 塔梅Anyone fancy an apple? - Later, Tamme.-斯坦 你呢 -现在不是时候-Stan, you? - Not now.-你好 -你好 维尔纳- Hello? - Hello, Werner?-你好 -维尔纳 能听见我说话吗- Hello. - Werner, can you hear me?能 我 我们得到了包裹Yes, we... We have the package.抱歉 再