《与恐龙同行》完整中英文对照剧本.docxVIP

与恐龙同行...科迪亚克岛上空乌云久久不散...with some lingering clouds around Kodiak Island.刚好昨夜下了阵雨Look for a chance of overnight showers沿着阿hearts;拉hearts;斯加东南方的山脉along the mountainous areas of South Eastern Alaska.阿hearts;拉hearts;斯加的听众们 欢迎回到KBWZ音乐广播And now back to music on KBWZ, Alaska listens.布拉德Brad?等一下 你放弃啦 为什么Wait, you cut out. What?不是 我父母去欧洲了No, dude, my parents went to Europe把我们送到 阿hearts;拉hearts;斯加的叔叔家and they sent us to Alaska to hang outwith my uncle.还好啦Its fine.是啊 我叔叔是一个古生物学家Yeah, my uncle is a paleontologist.他收集恐龙骨骼化石 我猜他会带我们一起去工作He collects dinosaur bones. I guess hes taking us to work with him.布拉德Brad?布拉德 布拉德 你在吗Brad? Brad, are you there?真是的 没有信hearts;号hearts;hearts;了Great, no signal.我们去哪呢Where are we going anyway?我给你一个线索Ill give you a clue.我在那里找到了它I got it in here somewhere.在这里Ah, there we go!拿去看看Check it out.这是什么What is it?它是蛇发女怪龙的牙齿That, my friend, is the tooth of a Gorgosaurus.-酷 -难道不是吗-Cool! -Isnt it?你知道吗 他几乎和暴龙一样大 但速度更快You know, it was almost as big as a T-Rex, but way faster.数百万几年前他们生活在地球上 最后灭亡了They roamed the Earth millions of years ago and they got wiped out.他们唯一活着的后代 是鸟类...Their only living descendants are birds and blah, blah, blah.小子 你过去很喜欢研究他们啊 像专家似的Oh, come on, man. You used to love dinosaurs, you were an expert.这家伙应该很吓人This guy must have been really scary.你认为它的牙齿是怎么掉的How do you think he lost his tooth?-蛇发女怪龙吗 -是啊-The Gorge? -Yeah.我怀疑它是不是因为和其它恐龙经过一场恶斗I wonder if he was in, like, a huge fight而弄掉了牙齿with a load of other dinosaurs.我的朋友娜塔莉 她撞到了学校的旗杆 掉了两颗牙My friend, Natalie, she ran into a flagpole at school and lost two teeth.弄得到处都是血There was blood everywhere.是啊 这事时有发生Yeah, a flagpole will do that.我们走吧Lets go!您确定 不想跟来吗You sure you dont want to come?我真的不想 挖死掉的东西Im not really into digging up dead things.好的 不要离开卡车All right. Well, stay close to the truck.如果您改变主意 只要顺着小路走 就能找到我们If you change your mind just follow the trail up.知道了Got it.好吧 小子Okay, bud.嘘Psst!嘘