《母女情深》完整中英文对照剧本.docxVIP

让我去 一下子就好Let me go, just for a minute.你要看着宝宝 直到她睡着Youre going to stare that baby into a coma.别这么夸张Stop exaggerating.每五分钟过来看一次对宝宝不好 Its not good to keep checking 想想 有可能发生什么可怕的事情and imagining terrible things.-我知道 我知道 -这里开始来吧-I know, I know. -Here it starts. Here we go.拉迪亚德 拉迪亚德 她没有呼吸Rudyard... Rudyard, shes not breathing.亲爱的 她正在睡觉呢 宝宝正在睡觉Honey, shes sleeping. The babys sleeping.不No...-拉迪亚德 宝宝死了 -他在睡觉-Rudyard, its crib death. -Its sleep!-她睡熟了 亲爱的 -也许-Shes asleep, honey. -Maybe.快点Come on!艾玛Emma.哦 好的Oh, good.这还不错Thats better.母女情深不 谢谢No, thank you.谢谢 艾玛 Thanks. Emma?哦 他是曾经为我工作的人中 最值得信任的一个人He was one of the most dependable men that ever worked for me.-我知道 谢谢你 -他是个好人-I know. Thank you. -He was a good man.对你父亲的事情我感到很遗憾 照顾好你妈妈Im real sorry about your daddy. Take care of your momma.艾玛 艾玛 醒来 快点Emma? Emma, wake up, please.-醒来 -怎么了 -Wake up. -Whats wrong?我很紧张而且我很好奇 你觉得怎么样 I was tense and I was wondering how you were feeling.-你喜欢在我的床上睡觉吗 -不 谢谢-Would you like to sleep in my bed? -No, thank you.你又想在我床上睡觉 Would you like to sleep in my bed again?是的Yes!我们做什么好 玩头发 What are we going to do with this hair?嗨 艾玛Hey, Emma!佩特西 快点 你会想他的Patsy, hurry up! Youre going to miss him.哦 他们在看什么 Oh, thats what they were looking at!-晚安 亲爱的 -妈妈在哪里 -Good night, honey. -Wheres Momma?谁会稀罕要 她用过的东西That old farts trying to get in her pants.那宇航员怎样了 What if the astronaut shows up? 哦 他们在休斯敦找了一处落脚的地方Oh, theyre everywhere in Houston!-跟瑞思打个招呼 -爱你 宇航员-Say hi to Race. -OK. Love ya. Astronauts!怎么了 So?我们最好走 We better get going. 我要跟我妈说声再见 你要跟着一起去Ill say goodbye. Want to go with?不 我觉得不行 今天不行No. I dont think Im up to it today.有一个那样的母亲一定很不错Sure would be nice to have a mother somebody liked.你为什么不面对现实呢 你有一定的生理需要Why dont you accept the fact that you have certain biological needs?-因为我没有 -妈妈 我现在就去-Because I dont. -Mom! Im going now.对不起Excuse me.你能相信吗 他想要带我到大溪地岛Can you believe it? He wants