“语言规范化”对文学语言的影响.docVIP

“语言规范化”对文学语言的影响 摘要：所谓文学语言就是经过加工处理的书面语言，而当代文学语言作为一种书面语，是以普通话为语言规范的，其语音、词汇、语法等必须遵循普通话的语言规范。当代文学语言不仅继承了有用的文言成分，同时也吸取了有用的方言成分和外来语的养分，基于此，当代文学语言得以发展，但是，语言规范化对当代文学语言的影响也是不容忽视的。 关键词：当代文学语言；语言规范化；影响 随着经济的发展，当代文学语言涉及的范围越来越广泛，一方面包括文艺作品语言，另一方面也包括自然科学、社会科学等方面的语言。对于文学语言来说，其形成不仅依赖于书面语，同时也具有科学报告、答记者问等口头形式。在日常工作、生活中，凡是符合文学语言规范的，通常情况下，都是口头形式的文学语言。无论是书面上，还是口头上，文学语言主要是服务于民族文化生活和社会活动的，在一定程度上推动了民族语言的发展。可以说，语言规范化与当代文学语言之间相互作用，相互影响。其中，语言规范化对当代文学语言的影响主要表现为： 一、限制了欧化倾向 在上个世纪，文学语言欧化与反欧化是我国作家曾经遭遇的一个困境，同时也是一个难以面对的选择，这是因为，一方面汉语为了提高自身的严密性、逻辑性，以及复杂性，需要学习西文，这就决定了汉语欧化的必然性；另一方面汉语与西文之间存在巨大的差异，在这种情况下，如果引