翻译服务合同模板(一).pdfVIP

编号： FB-HT-05021 翻译服务合同 (一) Translation Service Contract 1 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订日期： _____年____月____日 编订：ｘ原创设计 原创合同系列 编号 FB-HT-05021 翻译服务合同 (一) 说明：本合同书适用于权利人明确其责任和义务的履行，阐明权利双方在期限内进 行的事项，可用于电子版存档或实体印刷，使用时请详细阅读条款。 甲方：______ 地址： ______ 乙方：______ 地址： ______ 甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本 翻译服务合同，其条款如下： 一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙 方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求， 并对乙方的翻译质量进行监督。 二、乙方按时完成翻译任务（如发生不可抗力的 因素除外），向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件 各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件， 交稿期限由双方临时商议。 三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密， 第 2页/ 总4 页 原创合同系列 编号 FB-HT-05021 不得透露给第三方。 四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的 中文版字符数计算（中文版 Word2000 中 “不计空格的 字符数 ”）；打印译稿： 按中文原稿行数 ×列数统计计算 （行×列）。 五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译 汉为______元／千字符（ ______字以上）。 六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费， 甲方付款时则按实际发生的工作量支付给乙方翻译费 用（工作量统计方法见本合同第四条） 。 七、乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要 修改，不另行收取费用。 八、付款方式：甲方在收到乙方译稿的当日按实 际费用先支付乙方翻译总费用的 50 ％，余款应在交稿 后的______日内付清，如第___ 日余款还未付清， 则甲 方每延误一天需要向乙方交纳翻译总费用 ______‰ 的 滞纳金。 九、乙方应当保证译文的翻译质量和翻译服务达 第 3页/ 总4 页 原创合同系列 编号 FB-HT-05021 到行业公允的水平，如对译文的翻译水平发生争议， 应由双方共同认可的第三方评判， 或者直接申请仲裁。 十、本合同一式两份，双方各执一份，经甲乙双 方签章后生效。 甲方（盖章）：______ 乙方（盖章）：______ 代表（签字）：______ 代表（签字）：______ 签订地点： _______