2019届高考语文作文热点话题素材中国文化让世界看见.docVIP

2019 高考作文热门话题素材：中国文化让世界看见 出色的中国故事， 常常都会经历由浅入深的接受过程， 我们需要打造更多能承载中国文 化心胸、负载中国价值观的优异内容载体。 近期，翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽长安花：英译唐诗之美》，虽是外文， 但仍旧感觉到了优雅音韵、 浑融境界， 让人心中忍不住再次感触： 古诗译成英文也能够这样 美。说“再次”，是由于前段时间还被翻译家许渊冲圈粉，在他的作品中， 已领会到中国诗 词经过另一种语言显现时的神与韵。 翻译家们的努力让人看到， 诗词等门槛较高的中国文化， 相同能够让启示、感人和美，到达外国读者的心灵。 其实，中国诗词在外国的接受度，可能远远超出好多人的想象。在美版“知乎”Quora 上，有许多人发帖议论“你读过最美的中国诗词是什么？”在另一些论坛上， 也有好多学中 文的外国网友议论分享自己喜爱的中国诗词。从《诗经》 《古诗十九首》到李白、杜甫、鱼 玄机 外国读者不单涉猎宽泛， 有的还看法深刻， 让人颇感欣喜。 诗词除了是他们学习中 文的对象， 也是感情交流的工具。 一位网友说， 他们家近邻曾住着一位上了年龄的独居荷兰 女士， 在她生命最后的日子里， 她把一本李白诗集送给了他们，以感谢他们对她的帮助，在诗集的封面上，她手抄了《月下独酌》这首诗。能够想见，“举杯邀明月，对影成三人”式的东方诗意，相同能够丰盈外国读者的精神世界，