中英双语名人优秀演讲稿.docVIP

中英双语名人优秀演讲稿 对于我们来说，英语演讲稿很难写。那么为什么不先去看看名人的优秀英语演讲稿呢 ?下面是小编分享给大家的中英双语名人优秀演讲稿。 诺贝尔颁奖词演讲稿稿与解析 whatbringsaboutthegreatshiftsintheworldofliterature ?oftenitiswhensomeoneseizesuponasimple,overlookedfo rm,discountedasartinthehighersense,andmakesitmutate. 什么会带来文学世界的巨变 ?通常，是一种简单、被人忽视，从更高意义来说被贬低为技艺的一种形式被某个人所掌握，并令其蜕变的时候。 discounted ：已打折的 mutate ：变化，改变，突变 第1页共15页 Thus,atonepoint,emergedthemodernnovelfromanecdotean dletter,thusarosedramainanewagefromhighjinxonplanks placedonbarrelsinamarketplace,thussongsinthevernacu lardethronedlearnedLatinpoetry,thustoodidLaFontaine takeanimalfablesandhanschristianAndersenfairytalesf romthenurserytoparnassianheights.eachtimethisoccurs ,ourideaofliteraturechanges. 于是，当代小说从奇闻轶事与日常通信脱颖而出，戏剧从站在市集木桶板上表演的杂耍发轫，拉丁诗文渐被方言歌谣取代，同样地，拉·方丹将动物寓言、安徒生把童话，从育婴室升华到高蹈派诗歌的高度。每一次变化的出现，我们对于文学的看法就随之发生改变。 anecdote ：奇闻轶事 plank ：木板，支架 vernacular ：本地话，方言，用本地语言写成的 fable ：寓言 第2页共15页 Initself,itoughtnottobeasensationthatasinger/songwr iternowstandsrecipientoftheliterarynobelprize.Inadi stantpast,allpoetrywassungortunefullyrecited,poetsw ererhapsodes,bards,troubadours;lyricscomesfromly re. 本来，一位歌手或作曲家成为诺贝尔文学奖得主并不应 该成为一个耸人听闻的事件。在久远的过去，所有的诗都是 唱出来或是带着音调起伏诵读出来的。史诗吟诵者、游吟诗 人、行吟诗人，他们就是诗人 ; 而“歌词” 一词就来源于 “里尔琴” 。 rhapsodes ：游唱诗人，吟诵史诗的人 bards ：吟游诗人 troubadours ：行吟诗人 lyre ：里尔琴 ; 抒情诗 第3页共15页 butwhatbobDylandidwasnottoreturntothegreeksorthepro venals.Instead,hededicatedhimselfbodyandsoulto20thc enturyAmericanpopularmusic,thekindplayedonradiostat ionsandgramophonerecordsforordinarypeople,whiteandb lack:protestsongs,country,blues,earlyrock,gospel,ma instreammusic.helisteneddayandnight,testingthestuff onhisinstruments,tryingtolearn.butwhenhestartedtowr itesimilarsongs,theycameoutdifferently. 但鲍勃·迪伦所做的并非要回到古希腊或中古的普罗旺斯。相反，他全身心地投入于 20 世纪的美国流行音乐中，这些都是为普通人创作的音乐，不分人种，它们在广播电台和留声机唱片中播放：抗议歌曲、乡村音乐、蓝调、早期摇滚乐、福音音乐和主流音乐??他日夜聆听，用乐器弹奏，试着学习创作。当他开始写出类似的歌曲时，它们呈现出来的却是另一片天地。 gramophone：留声机 Inhishands,thematerialchanged.Fromwhathediscoveredi 第4页共15页 nheirloomandscrap,inbanalrhymeandquickwit,incursesa ndpiousprayer