《心仇》完整中英文对照剧本.docxVIP

-嗨 早安 -早安- Hi. Good morning. - Good morning.等我先做完早餐Ill finish this up.我待会儿先出去 去见里奥Im heading out, anyway.I have to meet up with Leo.先吃早餐吧Have breakfast first.T恤的赞助商提前到了The t-shirt suppliers are coming in early.里奥一个人 可能应付不过来Leo might get overwhelmed.我得去餐馆看看I have to check the restaurant准备迎接和省长的见面for the meet-and-greet with the governor.如果我是你 我就让里奥去处理这事If I were you, Id let Leo handle it.他才是政hearts;府hearts;官员 让他学学也好Hes the public official, not you.Let him learn.但这不是里奥一个人的事But this isnt just for Leo.这对我来说也很重要This event is important for me, too.我真的觉得 省长是这个国家的希望I truly believe the governor is the hope of this nation.不管这个国家的希望是谁Whoever the hope of the nation may be,我能肯定 现在的他们都在吃早餐Im sure theyre having breakfast now.所以你也该吃早餐So you should, too.而且 你不该介入太深Plus, you shouldnt get too involved.这些政客都是一个的套路These politicians, theyre all the same.那是假消息Thats fake news.关于维拉纽瓦的吗About Villanueva?但愿吧I hope so.你好呀 小宝贝Hi, baby.嗨 宝贝 睡得好吗Hi, baby. How was your sleep? Hmm?宝贝Baby...一天中最重要的一餐是哪一餐I know a most-important meal of the day.早餐Breakfast.-省长 我可以提问吗 -请说- Governor, may I ask a question? - Yes.我们知道这次选举您开展了一个禁毒运动We know youre running an anti-drug campaign this election,但德拉·维加斯先生是您的商业伙伴啊but is it true that Mr. De La Vega is your business partner,他被疑为是the one suspected to be one of the全国最大的毒枭之一biggest drug suppliers in the country?我们不是商业伙伴 完毕We are not partners. Period.一旦我当选Once Im elected,我会确保让德拉·维加斯I will make sure that the De La Vegas得到他们应得的惩罚face the justice they deserve...你这个死猴子 如果不是我You monkey!你以为你能坐在这个位置吗You wouldnt be in your position, if not for me.老板 我有一份礼物要送给你Boss, I have a present for you.老板 这就是我的礼物Boss, here is the present I mentioned.老板 可怜可怜我们吧Boss, have mercy on us.求求您 可怜可怜我们吧Please have mercy.你们两个叛徒 你们真有胆量哈You two traitors, youve got balls. Ill give you that.但是 其实我想知道的是But what I really want to know is...谁是真正的叛徒whos the real traitor?没错 你们俩完了Thats right. Its the end f