《127小时》完整中英文对照剧本.docxVIP

There must be some fuckin chemical∮肯定有些神奇的化学物质∮Chemical in your brain∮存在于你大脑里面∮That makes us different from animals∮它让我们和动物有所不同∮Makes us all the same∮让我们成为人∮Take it if it makes you numb∮它使你浑然不觉∮Take it if it makes you come∮它使你冷静∮Take it if it makes you make it perfect∮它使你努力变得完美∮Take it if it makes you talk∮它让你说话∮Take it if it makes you cough∮它让你咳嗽∮Take it if it makes you forget verses∮它也能让你遗忘∮Take it∮拥有它∮Take it!∮拥有它∮Hey. Aron here. Leave a message.嘿 我是艾伦 请留言Hey, Aron. Sonja here, again.你好艾伦 我是索尼娅再次打扰了I know that youre probably gonna be away this weekend.我知道你这周末可能出去But listen, just think about what were gonna play. Please.不过你得想想要表演的节目Cause we have to decide, and we really... We need to practice, okay?因为咱们得决定表演什么 还得排练 好吗Anyway, it will be fun. I promise.不管怎样 会很有意思的 我保证And, oh, please call Mom. Please.还有 给老妈打电hearts;话hearts;Cause she worries, which you know already.她要唠叨什么 你也知道 Okay. Later, A. Bye.就这样 回见艾伦Oh hi oh, oh hi oh∮Oh hi oh, ay oh, ay oh∮(261号hearts;出口)(下一个服务点:100英里远)When we gonna get enough ∮Just take it∮When we gonna take too much ∮Just take it∮When we gonna say I told you so ∮Just take it∮When we gonna sleep it off ∮Just take it∮When we gonna keep it soft ∮Just take it∮Never gonna get∮Just take it∮Just take it Whoa!∮Just take it∮Just take it∮Just take it∮(左行 马蹄峡谷 蓝约翰峡谷 右行 绿河)Hey! Its Friday night.这是星期五晚上April 25, 2003.2003年4月25号hearts;Im just entering Canyonlands.我刚进入峡谷地带Just me, the music and the night.就我自己一个人 听着音乐Just take it∮享受夜晚∮Love it! ∮Just take it心情不错 ∮享受夜晚 (本片根据艾伦写的《生死两难》真实故事改编 )Take it∮Just take it∮Take it∮Just take it∮星期六Blue John Can yon.我到了蓝约翰峡谷了Guidebook says four and a half hours to the big drop rappel.导游手册上说:距离大跳峡4.2小时车程I aim to take 45 minutes off that.我打算先骑上45分钟Your face.你的脸You looked like a dog. I wish I was hiking with anyone else.你看起来像条狗 我希望有人一起去徒步旅行 I dont know. I think we go that way.我不清楚 我觉得应该往那个方向But we went that way