《相会在昨天》完整中英文对照剧本.docxVIP

你确定周围没有人吗You sure no ones around?太棒了 没有目击者This is perfect. No witnesses.好 接入信hearts;号hearts;hearts;Okay, tap into the feed.赞Cool.好 这是我们的时间转移试验103号hearts;Okay. This is temporal relocation test number 103.日期是2019年6月27号hearts;The date is June 27th, 2019,时光迁移包一代的第三次试验and this is our third test on our Temporal Relocation Pack Mark Ones我更喜欢称之为时光旅行器or, as I like to call them, TRPs. 注time trval piece这是最终版的时光旅行器一号hearts;This is the finalized TRP Mark One.我们正式完成了核心部分的时间序列校准We have officially finished the time sequence calibrations定位在当前位置for the core of the TRP, which is located here.这个容器里装满了质子In this canister, there is a solution of protons.与这个转盘式的电路相连接The canister is attached to a rotor circuit产生具有光速的质子that generates the protons to the speed of light,就能创造量子泡沫 并打开虫洞which will then create a quantum foam and open up a wormhole.虫洞一打开Once the wormhole opens,质子及其产生的能量the protons and the energy generated就会打破人体分子结构will break down our molecular structure,我们就可以穿过虫洞so we can pass through the wormhole,到达时间目的地so we can get to our time destination我们的分子结构会在终点重组with our molecular structure fully reconstructed.-但愿会吧 -一定会的- Hopefully! - It will!好的 放大镜头Okay. Make it zoom in.我们会在这里输入时间坐标This is where well put in our time coordinates同时监控虫洞稳定性and where well monitor the stability of the wormhole.我们的时光旅行器产生的能量目前Our TRPs only harness enough power to go back只够我们回到24小时之前one full day into the past,所以那我们就回到昨天so well go back to yesterday,2019年6月26日下午的4:26分4:26 p.M., June 26th, 2019.-好了 准备好了吗 -好了- All right. Ready? - Yeah.没事 没事 没事 没事 没事Cool. Cool, cool, cool, cool.哦天啊 好的Oh, boy. All right.十 九 八Ten... nine... eight...哦对了 我们不是以现有概念来衡量时间的Oh, and we dont measure time by our concept of time.-我们是用 - CJ- We measure it by the... - CJ!停了 别说了Uh-huh. Mm-mm.啥 好吧 不好意思Wha...Okay. Sorry.五Five...四four...三three...二two...启动energize!这又不是星际迷航This isnt Star Trek.闭嘴Shut the fuck up.-哇 我觉得起作用了 -哦- Whoa! I think its wo