《归园田居·野外罕人事》翻译及赏析（精编版）.docxVIP

《归园田居?野外罕人事》翻译及赏析 《归园田居野外罕人事》用质朴无华的语言、悠然自在的语调, 表达乡居生活的日常片断，让读者在其中去领略乡村的幽静及自己心 境的恬静。下面是为你整理的《归园田居野外罕人事》翻译及赏析, 欢送阅读。 《归园田居野外罕人事》原文 野外罕人事17,穷巷寡轮鞅18。 白日掩荆扉19,虚室绝尘想20。 时复墟曲中21,披草共来往22。 相见无杂言23,但道桑麻长24。 桑麻日已长，我土日已广。 《归园田居野外罕人事》翻译 我住在郊野外很少交住，僻巷里难 闻到车马声响。 白天里经常地关闭柴门,独处在空室中不生杂想。 白天里经常地关闭柴门, 独处在空室中不生杂想。 偏远的村落里人情淳厚,III拨开草丛不时互相来往。 偏远的村落里人情淳厚, III 拨开草丛不时互相来往。 相见时不谈论世俗之事,只说道桑麻的生长情况。 相见时不谈论世俗之事, 只说道桑麻的生长情况。 我种植的桑麻不断长高,我开垦的土地日益增广。 我种植的桑麻不断长高, 我开垦的土地日益增广。 常担忧 常担忧严霜雪突然早降, 使桑麻也像那零落草莽。 《归园田居野外罕人事》赏析 陶渊明性本爱丘山，这不仅是因为 他长期生活在田园之中，炊烟缭绕的村落，幽深的小巷中传来的鸡鸣 狗吠都会唤起他无限亲切的感情;更重要的是，在他的心目中，恬美 宁静的乡村是与趋膻逐臭的官场相对立的一个理想天地，这里没有暴 力、虚假，有