- 7
- 0
- 约5.26千字
- 约 15页
- 2021-08-24 发布于山东
- 举报
浅析文化差异对外宣翻译的影响解读
浅析文化差异对外宣翻译的影响解读
PAGE / NUMPAGES
浅析文化差异对外宣翻译的影响解读
浅析文化差异对外宣翻译的影响
1
目录
一、前言 3
二、外宣翻译的内涵 4
三、外宣翻译的意义 4
四、我外国宣翻译的现状及不足 5
(一)词不达意 5
(二)违犯平时用语习惯 6
(三)外宣翻译中的中式英语现象突出 7
(四)单词拼写和语法方面的错误 7
五、外宣翻译问题背后的成因解析 8
(一)文化背景的差异 8
(二)外宣翻译基础单薄 8
(三)对外宣翻译的督查力度不够 8
(四)技术落伍 9
六、外宣翻译中应掌握的原则和策略 9
(一)增强多元文化的学习 9
(二)加大外宣人材的培育力度 9
(三)增强对外宣翻译的督查力度 10
七、结语 10
2
浅析文化差异对外宣翻译的影响
纲要: 人类进入 21 世纪,步入全世界化的国际信息时代,国与国
之间的交流日趋屡次。 在世界范围内进行跨文化交流, 解读文化差异
的密码,与国际接轨已经是大势所趋。外宣翻译的主体、客体、环境都
包含了目的语民族的文化因素,是任何人都回避不了的,为此,一定
高度重视文化因素在语言和外宣翻译中的重要性。
重点词: 外宣翻译 全世界化 文化差异
一、前言
语言不单是思想和社交的工具,同时也是文化的载体,海涵着诸
多的文化差异, 每一种语言所反应的是本民族的思想习惯、 历
您可能关注的文档
- 洁净室装饰施工工艺和技术方案.doc
- 浅叙中小学《道德与法制》统编教材的理解.doc
- 浅基础地基承载力验算部分计算题解读.doc
- 浅析《百年孤独》中乌尔苏拉形象解读.doc
- 浅析《红楼梦》中花袭人人物形象.doc
- 浅析《西游记》的艺术特色解读.doc
- 浅析《雷雨》中蘩漪的形象解读.doc
- 浅析个人所得税税收筹划解读.doc
- 浅析中国古典园林植物造景意境的营造解读.doc
- 浅析中国大学博物馆解读.doc
- 浙江外国语学院大学英语2024-2025学年期末试卷A卷可打印复习备考.docx
- 浙江工商大学计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江树人学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江万里学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷可打印真题期末复习.docx
- 浙江音乐学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江越秀外国语学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江建设职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江经贸职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江科技大学C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江理工大学科技与艺术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
最近下载
- 2026 ESC心力衰竭管理指南解读.pptx VIP
- DAT-100 型数据采集传输仪用户手册.pdf VIP
- 质(法律法规课件)年全国烟草专卖人员和法规人员法律法规统一培训考优质.doc VIP
- 观音菩萨疗疾功能演变研究.doc VIP
- T_CPHA 25.6-2023 港口机械移动电缆 第6部分:额定电压0.6 1 kV拖令控制扁电缆.docx VIP
- 心力衰竭病例分析PPT.pptx VIP
- 行政执法人员行政执法资格证考试题库及答案.pdf VIP
- 心力衰竭病例分析PPT成品.pptx VIP
- T CPHA 25.5—2023 港口机械移动电缆 第5部分:额定电压0.6 1 kV拖令动力扁电缆.pdf VIP
- 《魏书·释老志》与初期中国佛教史的研究方法.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)