并列连词and的特殊用法和翻译.pdfVIP

并列连词 and 的特殊用法和翻译 And 是一个常用的并列连词。其一般的用法和译法，已有不少文章论及。本文仅就 and 的一些特殊用法作一简单介绍。 一、 and 前后的两部分表示同时发生的动作，或同时存在的属性、特征等，可译 为 又“…又…”、 既“…又 …”、 一方面“ …，一方面 …”、 而“”等。例如： 1. The process of oxidation in human body gives off heat slowly and regularly. 人体 内的氧化过程缓慢而又