关于“君子不器”的理解与思考.pdfVIP

关于“君子不器”的理解与思考 曰：不器。 ( 《》) 短短四个字，但对它的解释却有多种，一种是直译， “君子不能够 成为器物”。另一种是意译， “君子应该有多种的才能”。第二种似乎是说出来了它的言外 之意。 杨伯峻在 《论语译注》中把这句话译为：“君子不像器皿一般，［只有一定的用途。］” 并在注释中讲到： “古代知识范围狭窄，孔子认为应该无所不通。后人还曾说，一事之不 知，儒者之耻。虽然有人批评孔子‘博学而无所成名’