14.1 翻译服务合同（2020版）.docVIP

SGTYHT/20-LW-254 翻译服务合同 合同编号： 翻 译 服 务 合 同 合同编号（甲方）： 合同编号（乙方）： 委托人（甲方）： 受托人（乙方）： 签订日期此处的签订日期应与签署页中的最迟签订日期保持一致。： 此处的签订日期应与签署页中的最迟签订日期保持一致。 签订地点： 使用说明 1. 本统一合同文本适用于国家电网有限公司各单位签订的翻译服务合同。 2. 对本统一合同文本中需当事人填写之处，如当事人约定无需填写的，则应注明“无”或划“/”。 3. 对本统一合同文本的任何修改或补充，当事人均应在“特别约定”条款中进行约定，除此之外不得直接对合同文本进行改动。 4. 有关本统一合同文本的其他使用说明见合同文本脚注。 5. 国家电网有限公司各单位合同承办人员应按照本使用说明起草合同，在合同开始内部审核或提交对方前应删除本使用说明及合同文本脚注。 目 录 TOC \o 1-1 \h \z \u 1.委托事项 1 2.服务质量 1 3.服务成果交付 2 4.合同价格和支付 2 5.服务终止与变更 3 6.知识产权 3 7.保密 3 8.违约责任 4 9.适用法律 5 10.争议解决 5 11.合同附件 6 12.合同生效 6 13.联系方式 6 14.份数 6 15.特别约定 6 PAGE 9 翻 译 服 务 合 同 委托方（甲方）： 受托方（乙方）： 鉴于甲方拟委托乙方提供翻译服务，且乙方同意向甲方提供上述服务，根据《中华人民共和国民法典》等其他相关法律、法规和规章的规定，双方经协商一致，订立本合同。 1.委托事项 1.1 甲方委托乙方进行翻译服务。 具体服务事项为以下第 种方式（可多选）： （1）笔译服务:从 语（译入语）到 语（译出语）的翻译服务。 （2）口译服务：甲方委托乙方提供 名 语口译人员担 任 类 翻译工作。乙方口译人员基本信息如下： 。 （3） 其他事项： 。 1.2 乙方服务期间： 。 2.服务质量 2.1 乙方应当保证译文的翻译质量达到行业公允的水平，译文的语义准确，选词恰当，行文流畅，译文格式与原文一致，不得对翻译原稿内容进行任何增删和杜撰。译文如不符合合同约定质量要求，乙方有义务无偿进行修改，直至甲方满意。修改稿应提供清洁版本和标注版本（带修改痕迹）。 2.2 乙方指派的口译人员必须口齿清晰，发音准确，具备必要的翻译职业认证的外语水平和丰富的口译经验。乙方保证口译人员提供的翻译服务能够满足甲方的要求，承担服务过程中因口译人员差错所造成的责任。 2.3 乙方口译人员应遵守甲方的规章制度。口译人员的具体服务时间根据甲方需要确定。甲方要求在正常工作时间之外提供口译服务的，口译人员应予配合，甲方不支付额外费用，双方另有约定时除外。 2.4 乙方口译人员应大方得体，仪表端庄。甲方对口译人员的着装、化妆有特定要求的，乙方口译人员应按要求着装、化妆。 2.5 乙方口译人员应遵守 外事纪律，不得在提供服务的过程中向外方人员索取小费或谋取任何其他利益。 3.服务成果交付 3.1 乙方应在收到甲方提供的文件资料后在合同约定的期限内完成翻译等相关工作，并按合同要求将所完成的稿件交给甲方。在提交完整译出语翻译稿之外，乙方还应提交按一段译入语和一段译出语相对照的形式排列的翻译稿。 3.2 乙方完成翻译工作后，应提交 张存有翻译稿件的光盘（CD—ROM）和 份打印稿。文本排版格式须与原文保持一致（包括其中的图片及表格制作）。 4.合同价格和支付 4.1 本合同价格为人民币（大写） (￥ )（含税），其中，不含税价人民币（大写） (￥ )，增值税税率 %，增值税税额 元。若国家出台新的税收政策，合同约定税率与国家法律法规及税务