10-卡兰安装维护手册(中文翻译).pdf

1 卡兰安装手册 卡兰是高性能的全金属密封连接件，具 有自我增强密 封和压力增强密封的特 性。一套完整的卡兰包括两件接管 (HUB)，一件密封环 (SEAL RING) ， 一套卡子(CLAMP，通常为 2 个)和 双头螺栓及螺母 (BOLT，通常为 4 套)。 组装和维护工作非常简单方 便。密封环可以重复使用(安装前需 检查)，对同样尺寸的管道通常只使 用一种尺寸的卡兰。 安装工具： 1 ，力矩扳手； 2，普通扳手； 3 ，普通锤子； 4，润滑脂。 重要提示！ 正确的安装步骤才能保证卡兰的密封性能 北京传能科技有限公司 2 卡兰安装手册 清洁密封环表面。通常情 况下，密封环表面镀有一 层MoS2或PTFE，需要小心 防止损坏镀层。 4. 需要特别小心在润滑脂内 不能掺有任何固体颗粒。 同时还要保护密封环和 HUB的密封面没有任何机 械损伤。 安装预处理步骤： 法兰更容易(不需要定位 5. 两个相对的HUB以及密封 螺栓孔)。焊接过程中， 1. HUB装配：HUB可以装配 环必须定位准确，这样 HUB 的密封面必须进行 在管道或其他设备上 （按 保护以防止划伤或被焊 才能保证卡子与HUB有 渣溅伤。 正确的安装。如果HUB 2.