2018年考研英语一真题及答案.pdfVIP

2018 年考研英语一真题及答案 的更新 !2018 考研英语翻译真题解析： 19 考生应关注 3 个语法 点翻译部分较去 2017-12-24 的更新 !2018 考研英语翻译真题解析： 19 考生应关注 3 个语法 点翻译部分较去 2017-12-24 的更新 !2018 考研英语翻译真题解析： 19 考生应关注 3 个语法 点翻译部分较去 2017-12-24 的更新 !2018 考研英语翻译真题解析： 19 考生应关注 3 个语法 点翻译部分较去 2017-12-24 1 的更新 !2018 考研英语翻译真题解析： 19 考生应关注 3 个语法 点翻译部分较去 2017-12-24 译文】莎士比亚出生之时，欧洲宗教戏剧正在消逝，在古典悲剧 和戏剧的推动下，很多新的戏剧形式应运而生。 (47) no boy who went to a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England. 【题目考点】定语从句 ;宾语从句 ;并列结构 【句子结构】主句主干： no boy … could be ignorant that …。 who 引导的定语从句修饰 boy ， that 引导为形容词 ignorant 的宾 语从句， which 引导的定语从句修饰 a form of literature ， gave … and might bring honor …为先行词 a form of literature 的并列谓 语结构。 【重点词汇】 grammar school 文法学校 ignorant 忽视 literature 文学 glory 荣耀 【参考译文】任何文法学校的学生都知道戏剧是一种文学形式， 它曾给希腊和罗马带来荣耀，也许同样会给英格兰带来殊荣。 2 (48) But the professional companies prospered in their permanent theaters, and university men with literary ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood. 【题目考点】并列句 【句子结构】并列句主干分别为： …companies prospered … and university men …were quick to … 【重点词汇】professional 专业的 prosper 繁荣 permanent theater 永久性剧院 【参考译文】但是专业公司的永久性剧院却兴旺起来，于是高 校一些有着文学抱负的人迅速抓住机遇，将其作为一个谋生手段。