狼来了英语故事阅读英文版.docxVIP

狼来了英语故事阅读英文版 A shepherd-boy, who watched a flock of sheep near a village, brought out the villagers three or four times by crying out, Wolf! Wolf! and when his neighbors came to help him, laughed at them for their pains. 一个牧童，在一个村子的边上放羊，他三番四次地喊“狼来了”，村民听到后都跑出来帮他，但其实狼并没有来，牧童只是拿他们来开玩笑。 The Wolf, however, did truly come at last. The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: Pray, do come and help me; the Wolf is killing the sheep; but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance. The Wolf, having no cause of fear, at his leisure lacerated or destroyed the whole flock. 不过，狼，最后真的来了。这时，牧童真的着急了，他非常害怕地叫喊：“求求你们了，过来帮帮我吧，狼正在吃羊了”，但没有人理他，更没有人来帮他。结果，那只狼肆无忌惮对羊群大开杀戒，羊群一下子就全毁了。 There is no believing a liar, even when he speaks the truth. 这故事告诉我们：撒谎的人是没人相信的，即使当他说实话的时候。 Many years since in a small territory, there was not one of the inhabitants who did not stutter when he spoke, and halt in walking; both these defects, moreover, were considered accomplishments. 很多年前，在一个很小的地方，住在那里的所有居民都有口吃且瘸着腿走路，而这两种缺陷居然还被视为才能。 A stranger saw the evil, and thinking how they would admire his walking, went about without halting, after the usual manner Of our race. 一个外地人到了那里，看到了这样的缺陷，以为那里的居民会羡慕他的走姿。于是，他没有跛脚，而是按照正常人的走姿走来走去。 Every one stopped to look at him, and all those who looked, laughed, and holding their sides to repress their merriment, shouted, 当地人都停下来看他，都哈哈大笑起来。最后，他们好不容易忍住笑喊道： Teach the strenger how to walk properly! The stranger considered it his duty to cast the reproach from himself. “来教教这个外地人怎样正确地走路吧” 这个外地人觉得自己有责任反驳他们：你们才是瘸子， You halt, he cried, It is not I, you must accustom yourselves to leave off so awkward a habit! 他高声喊道：“不是我，你们必须改掉这种难看的走姿!” This only increased the uproars, when they heard him speak; he did not even stammer; this was sufficient to disgrace him, and he was laughed at throughout the country. 这使当地人更加哗然大笑。因为他们听他说话居然还不口吃!这真让人觉得丢脸啊。他所到之处，都会遭到别人的嘲笑。 The k