The Pursuit of Love《追爱（2021）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

? Some people seem so obsessed with the morning ?? 有些人似乎为清晨着迷 ?? Get up early just to watch the sun rise ?? 早起就为了看太阳升起 ?? Some people like it more when theres fire in the sky ?? 有些人更喜欢炎炎烈日 ?? Worship the sun when its high ?? 在艳阳高照时对它膜拜顶礼 ?? Some people go for those sultry evenings ?? 有些人则喜欢闷热的夜晚 ?? Sipping cocktails in the blue, red and grey ?? 在蓝红灰三色的交织中啜饮鸡尾酒 ?? But I like every minute of the day ?? 但一天当中的每一刻我都喜欢 ?? I like every second, so long as you are on my mind ?? 只要你在我心上 每一秒我都喜欢 ?? Every moment has its special charm ?? 每个瞬间都如此迷人 ?? Its all right when youre around, rain or shine ?? 你在身边便一切安好 不论阴晴 ?? The people on the hill, they say Im lazy ?? 山上的人们 说我懒散 ?? But when they sleep, I sing and dance ?? 可他们入梦之时 我载歌hearts;载舞 ?? Some people have to have the sultry evenings ?? 有些人定要拥有闷热的夜晚 ?? Cocktails in the blue, red and grey ?? 在蓝红灰三色的交织中啜饮鸡尾酒 ?? But I like every minute of the day... ?? 但一天当中的每一刻我都喜欢... ?What did I tell you about air raids not killing people?我就说空袭杀不死人吧My bed simply went through the floor,我的床只是穿过了地板and Plon-Plon and I went on it.破仑就和我躺在上面一起下来了Perfectly comfortable!舒服得很Linda Radlett was not only my favourite cousin...琳达·拉德利特不仅是我最喜欢的表亲...But then, and for many years, my favourite human being.很多年里都还是我最喜欢的人Dont pity me, Fanny.别可怜我 范妮Ive had five months of perfect and unalloyed happiness.我已经享受了五个月完美又纯粹的快乐Very few people can say我想 很少有人that in the course of long lives, I imagine.能在漫长的一生中说出这句话Very few.寥寥无几As we turned down the drive at Alconleigh,当我们转向开往阿尔康利的路时I asked myself if Lindas five months of perfect happiness我问自己 琳达五个月的完美快乐were quite worth all the到底值不值得chaos and confusion of the other 29 years.她其余29年的混乱和迷惑But I often thought about things like that with Linda.但想起琳达时 我常常思考这些问题It always feels like Christmas, coming home.每次回家总感觉像过圣诞节I know.我也觉得Ever since I was a small child,打小起I was sent to spend the Christmas holidays with Linda我就会被送去和琳达一起过圣诞in a large, ugly,在一个又大又丑north-facing house