The lost world《遗失的世界（1999）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第二季 第二集遗失的世界Very nice.太棒了。Its a cocoon.这是茧啊。Look at this看看这个。Lepidoptera Praegrandis Nigrum if Im not mistaken.鳞翅目Praegrandis Nigrum如果我没弄错的话。Challenger?查林杰?The treehouse is this way.树屋在这个方向。This Praegrandis would make an extraordinary specimen,这种昆虫是一种极其特别的物种。the wingspan of over two feet now.它近在咫尺。Were almost out of food and ammunition.我们快弹尽粮绝了。Why not leave the bug hunting until the next trip.为什么不把这虫子狩猎留在下次探险呢。The women were expecting us home yesterday.女士们希望我们昨天就能回去。Where is your scientific curiosity?我们的科学好奇心去哪儿了？Those women can look after themselves.女士们能照顾她们自己。You know Malone,Ive a good mind to leave him.你知道吗马龙，我真想就这么丢下他了。Do you think hed notice.你觉得他会注意到么。Ahhhhhhhhhh啊.......Ahhhhh啊...Why didnt I think of that?为什么我没想到那个?Put your head up把你头抬起来。Weve got to get him back to the tree-house. These gashes look pretty deep.我们必须把他弄回树屋去,这些伤口看上去很深。We wont make it that far if we cant stop the bleeding.我们走不了那么远，那时候血早就流干了。At the dawn of the last century在世纪之初A band of explorers searched for a prehistoric world一队冒险家出发去证明史前世界的存在Driven by ambition野心的驱使。Secret desires秘密的欲望A thirst for adventure冒险的渴望。And seeking the ultimate story并寻求最终的故事They are befriended by an untamed beauty他们结识了一位野性美女Stranded in a strange and savage land被困在一个奇怪野蛮的土地Each day is a desperate search for a way out...每一天都绝望的寻找一个出路逃出这个...It would be all right别担心，不会有事的。Does your comrade still live?你们的朋友还活着？Yes hes badly hurt.是的，他伤的很重。What about your friend?你的朋友呢？Alive barely.还没死，很幸运。He needs attention right away.赶快处理一下伤口。Theres nothing we can do for him here. We have to get him home.我们没有药，必须先带他回家。Our village is near. We have people skilled in healing.我们的村子就在附近，有医生可以为他疗伤。Lead the way带路吧。Building a shower?在洗淋浴吗？Im trying to fix the hydraulic system on the elevator.你知道我正在试着修水压系统，还这么说。Isnt it Malones turn to do maintenance?不是该马龙做的吗？Im tired of waiting.我不想再拖。No no no no no…dont fall into that trap.不不不...别掉进他的陷阱。What trap?什么陷阱？As soon