Transparent《透明家庭（2014）》第四季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Can you help me down? Yeah.麻烦扶我跪下 好的Okay.很好Baruch HaShem.感谢上帝Baruch HaShem.感谢上帝Do you feel that?你感觉到了吗Israel.以色列Hey, what the fuck?搞什么 走路不长眼睛啊Excuse us.等一下Excuse us!等一下Looks like L.A.跟洛杉矶差不多I know.我也觉得Who wouldve thunk? Oh, my God.谁能想到呢 天啊The video I posted of you at TSA went viral.我拍的你在机场安检处的视频在网上火了Okay, have you heard of Lyfe? The activist?你听说过莱芙吗 那个活动家L- Y- F- E, Lyfe?芙蓉的芙 莱芙Is that a movie?那是部电影吗No, she is this incredible international revolutionary不是 她是一位超赞的国际化 革命性social justice warrior.社会正义的勇士And shes got this cool Instagram,而且她的INS账号hearts;超酷的verified, with half a million followers.认证过 有50万的粉丝She retweeted me.她转发了我的视频And then Solange... retweeted her.然后索兰吉又转发了她的转发Solange?索兰吉Yes.没错Oh, my God.我的天啊You dont know who Solange is, do you?你其实不知道索兰吉是谁 对吧No. And that is how our video不知道 我们的视频就是因为她们got 10,000 retweets.才被转发了1万次Thats great.真是太棒了Here we are.我们到了Jews as far as the eye can see.满眼都是犹太人Not as many yarmulkes as you would think.戴犹太小帽的人没我想象的那么多Oh, my God.我的天啊What?怎么了I just, uh, a friend is trying to reach me.只是有个朋友想跟我个招呼Lyfe, shes DMing me.莱芙 她正给我发私信And shes in Tel Aviv and wants to get together.她现在就在特拉维夫 想和我见面Well, you should meet up with her.你应该去跟她见一面You should invite Lyfe to, um, to the lecture.你也可以请莱芙去 去听讲座Or is this a date thing?还是说这算是约会Oh, my God, I dont know.天呐 我不知道Shes really cute, though.不过 她真的好可爱Im dating.我要去约会Really?真的吗Thats cool. Whats her name?太棒了 她叫什么名字Donald.唐纳德Thats... great.那真是 太好了It is great. Thats huge.确实好极了 这可是件大事啊It is huge.确实不小And hes wonderful and handsome而且他人很好 还很帅and kind and funny and he makes me feel like a woman.又体贴风趣 而且他让我觉得自己像个女人I mean, Im a little on the fence about...我的意思是 我其实还在纠结...some things- - I mean, he lives in Northridge.一些事 他住在北岭地区And, um,并且theres not a book to be seen in that house.他家里一本书都没有Donnie is not a reader.小唐不喜欢看书You know what?你知道吗Who cares?管他的呢Who cares? I can read for both