The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第九集遗失的世界Veronica, do you mind tellingme what youre doing?维罗妮卡,你介意告诉我你在干什么吗？Im thanking the creature我在感谢造物者for giving his life so that we can eat.用他的一生让我们有食物可以吃Most gracious of you but its not like it had much choice.你很有礼貌，但是好像没有别的选择.Did you hear that?你听到了么？Its all right youre safe now.别担心，你安全了。Oh my god! Where did you get this?我的天！你从哪里得到的这个东西？Easy now hes in a bad way.慢点，他的状况很糟糕.Its my mothers.这是我妈妈的。Veronica维罗妮卡You know me?你认识我？I am Sinta.我是辛塔No不可能Whats wrong?怎么了？Sinta was my parents guide辛塔是我父母的向导he was only nineteen when they left.当他们离开时他只有十九岁。You cant be Sinta.你不可能是辛塔。Ode to Joy.欢乐颂My parents favorite.我父母的最爱。Sinta, my parents,where are my parents?辛塔,我的父母他们在哪里？At the dawn of the century世界之初A band of adventures set out to prove the impossible一队探险者踏上征途证明The existence of a prehistoric world当时存在的一个史前世界The Visionary一个空想家The Heiress一个女富翁The Hunter一个猎手The Scientist一个科学家and The Reporter和一个记者All chasing the story of a lifetime都在追寻一个亘古流传的故事Stranded in a savage land他们被困于蛮荒之地Befriended by an untamed beauty结识了一个野性美女Together they fight to survive一起为了生存而奋战In this amazing world of lost civilizations在这个失落的文明世界and terrifying creatures和恐怖的生物群落中Always searching for a way home共同寻找现代文明的路A way out of...逃出这个...He must have been trying o find his way home他一定想找回家的路，and his way back to you.想找到你.No easy task for a man in his condition.要是那样的状况可不太容易.Are you sure he was your parents guide?你确定，他是那个向导？I bet plenty of expeditions hummed Beethoven to pass the time.我打赌不少探险者喜欢哼唱贝多芬的曲子.Im sure Sinta would have wanted you to have this.辛塔一定希望能把这个交给你.Thank you.谢谢.Not much of an inheritance Im afraid恐怕这些还算不上遗产a few trinkets and a map.几样珠宝和地图.He must have been mapping his route as he went along.也许辛塔把走过的路线都标在地图上.I know these hills,我认得这些山.that swamp.那片沼泽。This cant be more than four or five days from here.从这走不用四五天就到了.Thats only if the maps to scale.地图上可没标比例尺.I dont care if its four months.就是四个月我也不在乎。