Transparent《透明家庭（2014）》第四季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Morty?莫特Mort?莫特How about some sauerkraut and a Tab?能给我拿些德国酸菜和无糖可乐来吗I felt it kick! I felt it kick!它踢我了 它踢我了Yeah, you did. That was a big one.是啊 它踢你了 这一脚力气真大Oy, Morton!莫顿Mort.莫特Oy, okay, go...好吧 你去...Will you go get me some sauerkraut, Sarey?莎拉 你能帮我拿点酸菜来吗Since your father doesnt care that hes got a pregnant wife.因为你hearts;爸hearts;爸不在乎他有个怀孕的老婆Getting your sauerkraut, Shell.我这就给你拿酸菜 雪莉Oh, Joshy, Sarey,乔希 莎拉tell this baby to get out of here.叫小宝宝快点出来Get out of here. Im gonna pop, you guys.出来 我要跳出来了Im gonna explode out of this body.我要从这个身体里跳出来啦Baby, hurry, come out.宝宝 快快出来So...话说we were wondering if youve read the latest New Yorker.我们很好奇你看了最新一hearts;期hearts;的《纽约客》没有No, Im really behind.没 我落下了很多Like this... far behind. Why?落了茫茫远 怎么了Well, our esteemed leader Leslie wrote a poem in it.我们尊敬的领导莱斯莉的诗发表了Oh, my God, thats amazing.我的天 太厉害了Shes been submitting for, like, 20 years.她投稿都投了估计20年了Your name is in the title.标题里有你的名字Really?真的吗Oh, my God.天呐My Ali, My Garcon.《我的艾丽 我的侍者》Garcon.侍者Garcon, you cried and I came running侍者 你哭泣了 于是我奔向你With my bad, old knees,用我苍老残破的膝盖Little white towel starched perfectly over my arm,小小的白色毛巾 服帖地挂在我的臂上Not knowing the mess that awaited me不知前方等待我的是一团乱麻You were a child without a booster chair,你是个孩子 只不过不用儿童椅wanting to play garcon... You were so cute,想要扮演侍者... 你是如此可爱When you asked, I said, Yes, maam, of course,当你问起 我答是 小姐 当然No problem, right away没问题 马上好I didnt know that you had the intellect我不料你天资如此...of a commoner, the smarts of a wooden clog,...平凡 愚蠢得如同一块木头Eclipsed by your pedigree.在你的家世之下黯然失色You stupid girl... You fraud你个蠢女孩 你个骗子Your pussy ate the salad fork?你的阴hearts;道hearts;吞食了沙拉叉子What the fuck does that even mean?那他妈是什么意思Then the dessert fork, then the fork-fork.然后是甜点叉 然后是普通的叉子You gorged, then walked away,你狼吞虎咽 飨足而去farting flatware?放出来的屁都是餐具Oh, my God.我的天啊How you doing? Good. Come on in.你还好吗 挺好的 进来吧Thanks for answering my Insta