The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第八集遗失的世界Were wasting our time. Theres no way off this plateau from我们这是浪费时间，这里没有出去的路Wheres Marguerite? Maybe shes had better luck.马格瑞特在哪？ 或许她能有所发现Well well what a surprise.看呐，她真有所发现Just making the most out of a bad situation. Why leave empty handed.如果能出去，怎么能入宝山而空手回呢Thats reason enough for me,but hey take your time.像是那么回事，但动作要快Im sure its not as hungry as it sounds.它听起来可等不及了Its miles away.那声音有1公里远呢Roxton, wait for me.等等我，洛克斯顿You forget who funded this expedition.你忘了谁赞助了这次探险?With you constantly reminding me how could I?你这么唠叨，谁忘的了？Why are you always in such a hurry?你为什么总是这么着急？Because Im trying to find a way home before we die out here.因为我可不想死在这Well, I for one intend to be rich when we get there.好吧，出去之后有钱的可是我What the hell? Wheres that coming from? 见鬼 那是从哪来的I dont like this, Roxton.我讨厌这个,洛克斯顿Do you see something? Just stay together.你看到什么了吗？ 别乱动Stay back! Get your hands off me!别过来！ 把你的手拿开！No! Marguerite!不！ 马格瑞特!No! Help! Let go off her. 救救我！ 让那个女人走！She has returned.她回来了At the dawn of the century世纪之初A band of adventures set out to prove the impossible一对探险者踏上征途，他们想要证明一件几乎不可能的事The existence of a prehistoric world证明当时存在着一个史前世界The Visionary一个空想家The Heiress一个女富翁The Hunter一个猎手The Scientist一个科学家and The Reporter和一个记者All chasing the story of a lifetime他们都在追寻一个亘古流传的故事Stranded in a savage land他们被困于荒蛮之地Befriended by an untamed beauty结识了一位野性美女Together they fight to survive他们在这个失落文明的世界In this amazing world of lost civilizations和恐怖的生物群落中hearts;共hearts;同寻找and terrifying creatures.他们必须找到Always searching for a way home.通往现代文明之路A way out of...逃出这个...Are you okay? Youre kidding right?你还好吗？ 这是在做梦，对吧They look like Druids.他们像是Druids教士They acting like youre some sort of goddess.而你看起来像是某种祭品Novel way to greet a deity.是像小说里的女神Maybe we should get out of here before they realize their mistake.我们应该在他们认识到找错人之前出去Not a goddess...女神除外a high priestess. And you would be? 你是女神。 你是？I am Bokra...我是Bokra