The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第二十二集（季终）遗失的世界Now!开始！Are there any left alive?还有活着的吗？Ive got to check the last hut.我去检查最后一个。Check the perimeter.好好看看，Dont leave anything behind.别留任何活口。The cart is loaded!货车已经满了！The raptors will feed well tonight.野兽们又有的吃了。The men are ready father.人都准备好了，父亲。Restless are they?没偷懒吧？... weapons....拿走所有武器。Blood begets blood.血债血还。The scouts say another village lies three days over the far hills.探子来报，翻过那座山再走三天还有个村落。Then were off again,side by side. Come.准备行装，马上出发。On your command.好，马上去。Father, listen.你听，父亲。Arms!准备战斗！Very impressive.真让人吃惊。Which is more than I can say for this.除了这个，我还能说些什么。DrakulDrakulWe were to meet at camp. I was distracted.怎么是你？ 我不能不来。You were making enough noise and smoke ...你们造成的噪音和烟雾....to draw every tribe from miles around.已经蔓延到几里远了。For those who will not yield must be destroyed.既然不能够收复，就必须毁灭。I did not give you the secret of the powder for this.如果是这样，我才不会告诉你火hearts;药hearts;的秘密。We have their treasure.我们已经知道了。Mere trinkets.那不值一提。These men and women ...这些男人和女人...would have been useful,还很有用，slaves to rebuild the empire.奴隶他们能帮我重建王国。Enough of your fantasy.You speak of politics ...收起你的理论，你讲的是政hearts;治hearts;...while I speak of glory.我讲的是荣耀。The world will fear and respect us.整个世界都会敬畏我们。And what good is a world of ashes?满是浓烟的世界有什么好？I was a fool to align myself with a mere ape.我不会蠢到和一群野蛮人为伍。Well discuss this later, back at camp.这个一会再说，先进营帐。Why not dismount Tribune?为什么还不下马头领？Well share some wine before we depart.你可以尝一尝我的葡萄酒。Perhaps another time.可能要改个时间。I feel a certain chill in the air.我突然觉得有寒气。Ill finish him. No.我去杀了他。 不。We must make camp by nightfall.天黑之前必须扎营。But he lives!He leaves a blood trail.他还没死！ 他在流血，活不了多久了。The jungle will swallow him. Let the lizard run.活不了多久了，让他走好了。I still have the powder.我还有火hearts;药hearts;。At the dawn of the century在世纪之初A band of adventures set out to prove the impossible一队冒险家出发去证明不可能存在的世界The existence of a prehistoric world一个存在的史