Transparent《透明家庭（2014）》第四季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

My staying in Israel has nothing to do with you, okay?我留在以色列跟你们毫无关系 好吗Its, its... This is about是...是因为....something thats happening here, for me.这里发生的事情 为了我自己And I need to do something.我得做一些事What else do you need to do? You went to the wall.你还要做什么 你已经去了哭墙Im not finished.我还没结束呢Please.拜托There have been moments here待在这里 有时候让我where I have felt more like myself than I ever have.比以往任何时候 都更让我觉得像真实的自我And I need to feel more of that.我需要更多这样的感觉Im gonna go back to the farm where my friends are我要回我朋友所在的农场and Ill figure it out from there.我会在那里好好考虑清楚You do what you have to do.做你想做的吧Thank you. 谢谢Well, I hope youre not going to come back observing Ramadan.我希望你不要回去后开始搞斋戒就行Let us lets go. Oh, my God.我们 我们走吧 天呐No. Well just say our goodbyes.不 我们道别吧I love you.我爱你Love you.爱你Dont stay forever.别待太久Do not stay or Ill kill you.别永久留下 否则我会杀了你Bye, Ali.再见 艾丽Bye.再见Its gonna be okay.会没事的I love you.我爱你I love you, too.我也爱你This has been the most incredible thing I ever witnessed.这是我见过的最不可思议的事You think maybe we could keep in touch?你觉得我们可以保持联hearts;系hearts;吗Call each other on holidays?逢年过节互相打个电hearts;话hearts;问候吗Yes, maybe.也许吧Or we could, we could just catch up in another 70 years.或者我们可以再过个70年再联hearts;系hearts;Thank you, kiddo.谢谢你 孩子Youll be okay? Yeah.你没事吧 没事Are you gonna be okay?你会没事吗Yeah.当然Be careful.小心点I will.我会的Dont forget to shower, okay?别忘了洗澡 好吗Fuck you.去你的Love you. I love you.爱你 我爱你All right, lets go.好了 走吧Pfeffermans, come on, lets do this.普弗曼们 快点 来吧Thank you. Thank you so much.谢谢 非常感谢Come on, come on, come on.快点 走吧走吧Lets go. Bye, Ali.走吧 拜 艾丽Hi.嗨Hi.嗨Oh, my God.天呐What happened here?这里是怎么了Sal threw all your stuff out on the curb?萨尔把你的东西都扔到路边了吗Your stuff and my stuff.你和我的东西Oh, my God.天呐Oh, honey, Im so sorry.亲爱的 我真遗憾God, are you all right?天呐 你还好吗Come on, come here, come here.来 过来 过来All right, um...好吧 这...All right.好吧All right, well sort this out.没事 我们会解