The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第二集遗失的世界Youll have your prove by years end在年底你会得到证明的The world will be amazed世界将会感到惊异Challenger,dont shoot youll kill him!查林杰 不要开枪 他会摔死的！Challenger!Do something!查林杰！救救我！Roxton let go!洛克斯顿 放手！Tell this thing that!告诉这只鸟！The bag Roxton the bag包！洛克斯顿 那包！What about me!我怎么办！Roxton catch!抓住 洛克斯顿！Dont let go别放手I need that egg!我需要那个蛋！Challenger!查林杰！Professor are you all right?教授你还好吧？Ill make it drop him in the water我可以让它落在水里Do something!赶快救我啊！The egg, did you break the egg?蛋怎么样？那个蛋破了没有？Youre all heart放心Now, now we can go home好极了 我们马上回家。At the dawn of the century在世纪之初A band of adventures一群冒险者set out to prove the impossible开始证明不可能的冒险The existence of a prehistoric world史前世界的存在The Visionary智者The Heiress女继承人The Hunter猎人The Scientist科学家and the Reporter、和记者All chasing the story of a lifetime追逐一生的故事Stranded in a savage land被困在一个荒蛮之地Befriended by an untamed beauty由一位野性的美人协助Together they fight to survive他们一起争取生存下来In this amazing world of lost civilizations在这令人惊异的史前文明世界and terrifying creatures和可怕的生物Always searching for a way home一直在寻找回家的路A way out of 一个逃出的路This is where we live这里就是我们生活的地方Are you quite sure about this?你真的可以确定吗？Second thoughts Doctor?你已经问了两遍了Well it’s just that from what I can see the Zanga don’t take kindly to strangers可我怎么都觉得赞加人不怎么喜欢陌生人Doctor their clothing教授你看他们的衣服Those helmets must be over five hundred years old这些头盔至少也有五百年的历史了Good God!我的天啊people have been coming here for centuries这儿的人已经来到这儿一个世纪了He says she’s threatened the village by bringing us here他说Assai把我们带到这儿对村子很危险。He’s invited me inside他邀请我到里面去谈。You surely don’t intend to go in there alone, with him我们不能让你一个人单独和他进去You want to leave this place or not你还想不想离开这个地方Shouldn’t we do something?我们应该做点什么？Relax Doctor she’s the toughest one of our group放松点儿教授 她是我们当中最厉害的You’re right you have everything you could ever ask for你说得对 有什么问题可以尽管问我What can I offer you?我能为你做些什么？Veronica维罗妮卡Tell me Miss Krux, how did