The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第六集遗失的世界Gladys, here I am again,Gladys,我又给你写信了a world away from you,一个和以前不同的世界writing another chapter in a book no one may ever read.在书上从没有见过的How can I begin to describe this place?我怎么形容这个世界呢？It is dark and dangerous and beautiful and terrifying.这里很黑很危险,而且很美丽但是又可怕.Sometimes I wonder if weve stumbled into paradise,有时我会觉得自己置身于天堂之间only to find that God has given up on man.这是上帝给人的恩赐.Flesh transformed into light,肉体被彻底转化为光芒,the soul reborn as a star.灵魂重生为天上的星星,As the fire consumes the spirit is released.熊熊烈火燃尽之际,灵魂得以释放.Sin is purified in the flame.灵魂在烈火中洗清罪孽.As our savior Jesucoatl died a victim of betrayal,救世主Jesucoatl也在烈火中获得新生,of unbelievers. So, all the traitors must die.异教hearts;徒hearts;误入歧途生出邪念,所以,所有的异教hearts;徒hearts;必须死Please! I have done nothing wrong. Heretic!求求你！我没有做错任何事情.Heretic！Some may call this cleansing cruel, unjust.有些人认为这是残忍hearts;的,不公平的Is it unjust to protect ourselves from disease,难道避免我们from the contagion he carries?遭受异教hearts;徒hearts;的侵袭也是不公？He who believeth shall not be condemned.消灭他我们责无旁贷.Will we let him infect us with this plague of lies, this plague of heresy?我们能被这个异教hearts;徒hearts;的谎言所蛊惑吗？But I do believe. I swear! I believe!我不是异教hearts;徒hearts;,我发誓,我不是！Oh, my son. If this be true,哦,我的孩子,如果我们相信你,what a gift we have to give you.那么我们就是受你的蛊惑.Soon you will not need to believe... you will know.一会儿你就会得到重生,得到拯救,你会明白的.Go forth my disciples let your spirit light up the world.去吧,接受火的洗礼,用你的灵魂点燃整片天空.Please! No!不要！不！求求你！At the dawn of the century在世纪之初A band of adventures set out to prove the impossible一队冒险家出发去证明不可能存在的世界The existence of a prehistoric world一个存在的史前世界The Visionary智者The Heiress女继承人The Hunter猎人The Scientist科学家and The Reporter和记者All chasing the story of a lifetime追逐一生的故事Stranded in a savage land被困在一个蛮荒之地Befriended by an untamed beauty得到一个野性美女的帮助Together they fight to survive他们渴望生存In this amazing world of lost civilizations在这个惊人的史前文明世界and terrifying creatures.和可怕的生物