The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第十八集遗失的世界Where the hell is Marguerite? I dont know.玛格丽特到底跑到哪去了 我不知道I count at least three.他们至少有三个人Make that two.剩下那两个了We cant keep running forever.Damn it.我们不能这样一直跑下去 糟糕We have to end this quickly before they get reinforcements.我们必须快点结束这一切,在他们的援兵到来之前On three. One ...我数三下。 一...two ... three.二...三。What are they waiting for?他们在等什么?Down!蹲下!Is that all of them?只是就这些人吗?For the moment. Where is Marguerite?暂时是这些了 那玛格丽特在哪?She came this way and there looks like there was a struggle.她走过这条路 看来这发生了一场血战Hers?她的血？Wherever she is and whatever it takes,well find her.无论她在哪 无论谁抓走了她 我们都要把她找回来Ah so you do care after all.你们还是很关心我的嘛Where the hell have you been?你在这里干什么?Blind date.打倒坏人Shhhh.嘘Do you hear that?你们听到了吗？The place is infested with them.看来这个地方到处都是食人族Whoa. whoa. whoa.What do you think youre doing?哇哦 你要干什么？We need to scare them.把他们赶走What we need to do is get out of here before they spot us.我们现在要做的是在他们发现我们之前赶紧离开Marguerite thats a human grave.玛格丽特，他们在挖死人的坟And? Dead is dead.所以呢？人已经死了It wont make any difference to him.对他来说有什么区别It makes a difference to me.可对我来说有区别Well, throw some dirt on him and lets get out of here.快点 用土把他埋上 我们赶快离开这儿Is that a mummy?这是个木乃伊?Its Egyptian.是埃及人Yeah right; and the stream we draw our water from thats the Nile.是的 你说的没错 我们刚刚打水的那条河是尼罗河May Anubis God of the dead尊敬的阿努比斯神torment the souls of any who disturb this grave.请你一定要惩罚那些想要打扰这个亡灵的恶魔A curse.是诅咒Fascinating. Look,give me a hand.这简直太神奇了 帮个忙What are you doing?你想要干什么？This is a monumental find.这可是个非常值得研究的You saved this guy the indignity of being dug up by cannibals just so you could do it.我们冒着生命危险才把那些食人族赶走 难道只是便于你的研究吗This mummy may be the key to mysteries thousands of years old.这个木乃伊也许可以解开千年前的谜团Did you see that?看到了没？See what?His hand it twitched.看到啥？他的手 动了一下You almost had me there.你不要总逗我笑Im not kidding. Oh, dont be ridiculous.我没开玩笑 别大惊小怪I dont know Challenger. It was an illusion我不懂查林杰 那只是幻觉而已the earth slipping aw