The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第十九集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第十九集遗失的世界Well one thing about freezing to death...被冻死有一个好处...Aa least I’ll be well preserved.至少尸体可以保存完整。Oh that’s the spirit.哦，重要的是精神。Life is a state of mind.生命是精神状态Then I am clearly out of mine.那显然我要精神失常了There is no mountain pass off this plateau.我们爬过这座山也没有找到出路。Well at least we’re back below the snow line.至少我们回到了雪线以下。If you’re looking for warmth you should have gone with如果你怕冷，就应该和Challenger and Summerlee in the balloon.查林杰、萨莫瑞呆在热气球里。Body heat?身体取暖？I’m familiar with the concept.好像没别的办法。Oh be my guest.哦，不用客气。Is that your leg?是你的腿吗？Oh I’m sorry.哦，对不起。我现在开始觉得有点暖和了。不...不...不...不...不,这很好.You?你呢？Yes, I... a little.是的，有一点。You know perhaps if I just...你不介意的话我想转个身......shifted a bit....现在觉得好多了。I think you’ve got something there.我想你应该做点什么。Yes.是的。Maybe if I just...也许我应该...take my arm.伸开我的胳膊。That’s better.这样很好。Getting hotter in here all the time.我感到越来越暖和了。Did you hear that?你听见没有？What?什么？Huh absolute silence...哈，什么声音也没有...how fascinating.多么迷人啊。Now, where were we?现在，我们不继续吗？There it is again.又来了。Well the only sound I hear is of cold feet...我唯一听见的就是有个胆小鬼...running away.退缩了。Stay here I’ll be right back.待在这，我马上回来。Great!好极了！Damn it!该死的！Crude but affective.粗鲁但是有效。I thought I told you to stay in the tent?我不是告诉过你待在帐篷里吗？Does the phrase ungrateful son of a bitch have a familiar ring.你以前难道没有听说过一句话叫不识好歹。Put me down!放开我！Drop her!放开她！Look out!小心！NO!不！Roxton!罗斯顿！No不Roxton!罗斯顿！Take her!带她走！Roxton!罗斯顿！Roxton! No!罗斯顿！不！Roxton罗斯顿！At the dawn of the century...在世纪之初...A band of adventures...一群冒险家...set out to prove the impossible...出发去证明一个不可能存在的世界...The existence of a prehistoric world.一个存在的史前世界.The Visionary空想家The Heiress女继承人The Hunter猎人The Scientist科学家and The Reporter和记者All chasing the story of a lifetime追逐一生的故事Stranded in a savage land被困在一个蛮荒之地Befriended by an untamed beauty得到一个野性美女的帮助Together they fight to survive他们渴望生存In this amazing world of lost civilizations在这个