The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季遗失的世界Weve been up here for hours我们上来几小时了If you ask me, the only thing were going to find is more nothing要让我说 到现在为止我们还一无所获You call all this nothing?你管这叫一无所获?Wake me when you see a door with an exit sign等你发现出路的时候叫醒我Come on woman, wheres your sense of wonder?行了女士 你的好奇心哪儿去了?Back at the treehouse on second glass of wine都在树屋里 特别是喝了酒以后Were losing light Challenger Best land and make camp天快黑了 查林杰 着陆搭帐篷吧Nobody said anything about camping没人告诉我还要露营I was saving it For a surprise我故意没说 给你个惊喜There we go Take a damn hurricane to pry it loose搭好了 就算是龙hearts;卷hearts;风hearts;也刮不到Alright, alright Im not a pack mule好吧 好吧 我又不是是骡子Just a few more things没剩多少了How about a hand?帮个忙好吗?Ah, yes of course噢 是的 当然Ill go get the firewood我去拾柴火That does it噢 好吧Thats far enough站那儿别动Timing is everything时间决定一切Last time I play Good Samaritan这是我最后一次发善心You alright?你没事吧Son of a bitch tried to bite me这个杂种想咬我Can you believe that? As a matter of fact I can敢相信吗? 事实上我信Wed better get you back to camp and get that cleaned out我们马上回帐篷里清理一下伤口Im fine我没事Im fine我没事At the dawn of the century世纪之初A band of adventures set out to prove the impossible一对探险者踏上征途 他们想要证明一件几乎不可能的事The existence of a prehistoric world证明当时存在着一个史前世界The Visionary智者The Heiress女继承人The Hunter猎人The Scientist科学家and The Reporter和记者All chasing the story of a lifetime他们都在追寻一个亘古流传的故事Stranded in a savage land他们被困于荒蛮之地Befriended by an untamed beauty结识了一位野性美女Together they fight to survive他们一起为生存而战In this amazing world of lost civilizations他们在这个失落文明的世界共同寻找and terrifying creatures 他们必须找到Always searching for a way home 通往现代文明之路A way out of 逃出这个Remind me again why Im helping burying someone you shot再说一遍 为什么要我去埋你打死的人Predators They smell a decaying body Next they smell us野兽闻到尸体腐烂味儿就能找到这里来So, unless youd like a little company tonight所以如果你今晚想找个伴儿Not even in your dreams你做梦都别想Almost done Just a few more, Marguerite差不多了 再来几块儿 马格瑞特Predators If you ask m