The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第十七集遗失的世界So we drag all that way to trade...我们拿了怎么多东西and all we end up with is a couple of bags of salt?费了半天劲才换回这么几袋盐？Its worth its wait in gold Malone...在这盐比金子贵unless you know a better way to preserve our food?除非你能不用它保存食物And actually I thought we did pretty well.其实我觉得我们很划算You didnt lose the shirt off your back.因为你还没有把衣服押上Pity, I wonder what it would take for that?遗憾，你和他们换了点什么？More than you can afford.没人负担得起It was nice of the chief to throw this into the bargain.还好那个酋长同意把这个给我就为了这个小东西用我们的衬衣换的对么Ivory Malone and the workmanship is exquisite.I cant say the same about your shirts.是象牙的而且做工精致，比你们的衣服值钱多了Ah large birds how fascinating.好大的鸟 真漂亮Its not the birds, its what theyre waiting for.它们一出现就预示着什么。Which is?什么？Something to die.死亡I guess they want to do this the hard way.猜猜看他们怕这个吗Okay bucko.看我的Nice work.干得好I dont think its us theyre afraid of Malone.他们害怕的不是我们Then what could have made them...那你说的是什么...Oh.Thats our queue.哦去看看Hes still alive.还活着Thats surprising considering how much blood hes lost.但失去这么多血还活着真是个奇迹Its not his.那不是他的血But hes soaked in it. So is the ground.可他浑身都是 还有地上Its been put there to draw predators.是故意的，吸引食肉动物。This guys like a dinner bell.这人在这儿简直就是开饭的铃hearts;声hearts;Lets get him out of here before were included on the menu.我们赶快带着他离开这儿要不我们也要上菜单了。Eaten alive who would leave a man to die this way?这人做了什么要让他这样死？At the dawn of the century在世纪之初A band of adventures set out to prove the impossible一队冒险家出发去证明不可能存在的世界The existence of a prehistoric world一个存在的史前世界The Visionary智者The Heiress女继承人The Hunter猎人The Scientist科学家and The Reporter还有记者All chasing the story of a lifetime所有追逐一生的故事Stranded in a savage land被困在一个蛮荒之地Befriended by an untamed beauty得到一个友好的野性美女帮助Together they fight to survive他们一起为生存而战In this amazing world of lost civilizations在这个惊人的史前文明世界and terrifying creatures还有可怕的生物Always searching for a way home一直在寻找回家的路A way out of...逃离...If we dont get some water into this g