The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第十六集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第十六集遗失的世界I think you ruffled his feathers.我想你打到它的羽毛了Hmm very funny.真可惜Meanwhile our dinners disappearing.到手的晚餐飞了Summerlee can always roast more lizard.可以让萨莫瑞烤蜥蜴吃Not while Ive got a king size chicken in my sights.可这么大一只鸡却让她给跑了。You were high left.你偏左了Oh really and have you ever fired a gun?是吗 你以前打过枪吗Neds shown me once or twice.内德教过我一两次Once or twice that doesnt really make you an expert in firearms now does it?一两次只是刚入门 成不了专家是吧？Doesnt take an expert to know you missed.那也看出来你打偏了Everyones a critic.你打试试There!那儿Ill circle around left try to cut off his retreat.我从左边绕过去 堵住它的退路Im not going to miss.我一定能打中Of course not.当然What the hell was that?怎么回事Oh no!噢不Roxton!洛克斯顿!Sorry I was blinded by the light and he ran right by me.对不起 闪电闪到我眼睛 让它给跑了Roxton?洛克斯顿?I didnt miss.我打中了At the dawn of the century在世纪之初A band of adventures一队冒险家set out to prove the impossible出发去证明不可能存在的世界The existence of a prehistoric world一个存在的史前世界The Visionary智者The Heiress女继承人The Hunter猎人The Scientist科学家and The Reporter和记者All chasing the story of a lifetime追逐一生的故事Stranded in a savage land被困在一个蛮荒之地Befriended by an untamed beauty得到一个野性美女的帮助Together they fight to survive他们渴望生存In this amazing world of lost civilizations...在这个惊人的史前文明世界and terrifying creatures可怕的生物Always searching for a way home一直在寻找回家的路A way out of...逃离这个...You didnt mean to shoot her...你不是有意开枪打她的...it was an accident.这是意外Roxton!洛克斯顿!It could have happened to anyone.谁都可能犯错误But it didnt, did it?可别人没有，我犯了？It happened to me, again.又一次Get down.蹲下Thanks, Ned.谢谢内德Professor!教授！Back already?这么快回来了？Youll be happy to know that Ive patched the leak in the balloon.告诉你们个好消息 我补好了气球的一个漏洞Its as right as rain again.就又能飞了Summerlee.萨莫瑞.Good Lord what happened?发生什么事了？I shot her.我开枪打到她了Why on earth did you do that?你为什么要打她？Lets get her inside.先进去再说The bullet wound is superficial just a crease really.子弹只伤到表皮Thank God.Why is she still unconscious?谢天谢地，她怎么还不醒？S