The lost world《遗失的世界（1999）》第一季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季 第十二集遗失的世界How much farther do you intend to take this?你认为我们还要这样走多久？Another day maybe two.还有一天，也许是两天。Well were running low on ammo我们的子弹已经快不够了。and patience.那么耐心点。Im certain well find them.我们一定会找到的。No offence Professor but thats what you said three days ago.没有不敬的意思教授，可这话你三天前就说过了。This scrimshaw we found in the belly of这个在猛兽腹中the raptor is carved out of whale bone.发现的雕刻是用胫骨雕成的。It stands to reason theres gotta be所以这附近一定有适合航海的seagoing people near by.适合人们航海的海洋。In theory.理论上是的，I knew wed find an ocean.我就知道我们会找到的。Well congratulations Challenger.噢，祝贺你，查林杰Now where are your sailors?现在，你说的水手在哪儿？Oh well find them and when we do我们会找到的。到那个时候，well find a water route off the plateau.我们就可以通过水路回去了。Are you injured?你受伤了吗？You must stop him.你们必须阻止他。He cant be dead he cant be.他不能死，他不能。Its over your safe now.没事了，你现在安全了。What have you done你们做了什么？my God what have I done?天哪，我做了什么？At the dawn of the century在世纪之初A band of adventures set out to prove the impossible一队冒险家出发去证明不可能存在的世界The existence of a prehistoric world一个存在的史前世界The Visionary智者The Heiress女继承人The Hunter猎人The Scientist科学家and The Reporter和记者All chasing the story of a lifetime追逐一生的故事Stranded in a savage land被困在一个蛮荒之地Befriended by an untamed beauty得到一个野性美女的帮助Together they fight to survive他们渴望生存In this amazing world of lost civilizations在这个惊人的史前文明世界and terrifying creatures可怕的生物Always searching for a way home一直在寻找回家的路A way out of...逃离...You killed him.你们杀了他。He didnt give me much choice.我们没有选择。This is all my fault.这是我的错。I may have missed something but it didnt look that way to me.虽然我不了解情况，但这绝对不是你的错。Those men were hunting you.Because I ran.那些人想杀你。因为我逃跑了What else could you have done?我们到底做了什么？I couldve died.本来应该是我死。Thats an interesting alternative. Dont you understand?这真是一个有趣的想法 你根本就不明白。I was the chosen one,我是被选中的，the Hikari will seek retribution.世界末日快到了。I must go back and warn my people.我要马上回去通知他们。Didnt I just save her life?我们是不是要去救她？Did you