Awkwafina Is Nora from Queens《奥卡菲娜是来自皇后区的诺拉》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

亚莉克莎 2杯大概是多少盎司Alexa? How many ounces are in 2 cups?2杯是16液量盎司2 cups is 16 fluid ounces.谢了Thanks.亚莉克莎 馅饼源自于哪里Alexa, where do pancakes come from?古希腊人创造出馅饼 取名为tiganítesThe Ancient Greeks made pancakes called tiganítes.这个词源于tigáni 意思是煎锅The word derives from tigáni, meaning Frying pan.我还以为是中国人造出来的I thought it was the Chinese.中国人喜欢发明东西 比如说指南针The Chinese love inventing things, like the compass烟花和火hearts;药hearts;and fireworks and gunpowder.娜奥米·坎贝尔也有中国血统And part of Naomi Campbell.你知道娜奥米·坎贝尔有中国血统吗Did you know that Naomi Campbell was part Chinese?我给你做了特别的早餐Oh hey, I made some special breakfast for you.吃不了了 我得去上班了I cant. I gotta go to work.不过 我一会就回来Ill be back later, though.好吧 那我自己吃Its okay. Ill eat the pancakes by myself.把自己吃死And then Ill die.然后昏倒在地板上 也不会有人发现我Ill collapse on the floor and nobody will find me.蛆虫会腐蚀我的身体And then the maggots will come and just eat me out.你好 -您好 是林女士吗Hello? - Hello, is this Mrs. Lin?我就是 -您好 林女士Speaking? - Hi, Mrs. Lin.银行处理您的账户时出了点问题It appears that theres been an error at the bank.少给您的账户打了50元And we have $50 that belongs to you.我们现在要把这笔额度存入您的账户We can credit your account now需要您确认一下账户号hearts;码if youre able to confirm your account number.行 等下 我不是很确定Okay, uh, you know, uh, Im not sure.我找一下银行卡 在这Let me find my card. Oh, here it is.请说Go ahead.号hearts;码是 4579The number is four, five, seven, nine,滚蛋 你个死骗子Fuck off, you scammer!人到齐了So, were all here.等等 淑淑去哪了Wait, wheres Shu Shu?她说她来不了了She said she cant make it.她大概因为噬肉菌还在恢复中Maybe shes still recovering from the flesh-eating bacteria.不愧是她Typical Shu Shu.好了 不管她了 这次该思琪推荐书了Well, anyway, it was Siqis turn to pick the book this time.我要推荐的书是路易莎·梅·奥尔科特的I hope everyone enjoyed Little Women小妇人 希望你们喜欢by Louisa May Alcott.老实说 我不喜欢这本书To be honest, I did not.同意 还不如叫白妇人Yes, a better title wouldve been White Women.喂 好的Hello? Oh, sure.我的账户号hearts;码是 6969My account number is six, nine, six, nine,滚蛋fuck off!谁会蠢到相信这些电hearts;信hearts;诈骗can you beli