英语新闻标题的特点1.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 英语新闻标题的特点1 英语新闻标题的特点  The Characteristics of English News Headlines [Abstract]Todays society can be described as rapid development and changeable. How to record these social and historical change and development of new things , Mass media especially print media with its strongly deadline strict and the pursuit of new things is the best means of communication .The formation of the global village has greatly expanded the coverage of modern English ,English news reports covered all kinds of things ,for example, the solemn representation of speech of the President , the gossip of the leisure residents , the new achievement in all fields , the customs around the world, the fresh burst of interesting events and so on. However , the tiele is the sub-lease of the entire English news ,as well as the window of it ,so the importance of the title is self-evident. In this paper ,the author analysis of the characteristics of English News Headlines from four aspects, that are the formal of the English News Headlines ,the character of the words, the grammatical features and the use of rhetorical techniques. Hoping to do some help for each reader.  [keywords]English News Headlines , Rhetoric, Language Features, The use of tenses    闻内容的一段最简洁有力的文字，用大于正文的字号刊于新闻之前，占据着报纸杂志极其宝贵的刊头空间。同时，新闻的“新”是新闻报道永远的追求，因此，对于英语新闻的标题要以新鲜重要的内容、优美的形式、幽默的语言和简洁明了的话语来吸引读者阅读正文。通过比较分析，笔者发现英语新闻标题在措词方面主要有如下特点:  1、英语新闻标题多用名词、动词或简短的名词性短语。为了追求短小、精炼的新闻标题带给读者强大的视觉冲击，英文新闻和报刊杂志编辑都会有意无意地在编写标题时对词汇的运用进行精雕细琢，对于词语的选择，他们偏好于那些字形短小、音节简单、变化不多且又形象生动的名词或动词。而当新闻内容丰富，报道面广时，对文章进行名词化的提取就是个很好的方法，即对名词性短语的恰当运用。使用这样的英语新闻标题，不仅形成视觉上的冲击，也具有一定的美感，达到优化版面的作用，吸引读者遇到新闻。如：2008年版的《妇女家庭杂志》有这样一篇新闻文章，《Getting over your shyness》（克服你的胆怯心理），这个英语新闻标题就恰当地运用了动名词短语，既能交代必要的新闻要素，总结新闻报道的内容，吸引与内容相关者的关注，又能做到短小简洁，琅琅上口。  2、注意同义词语的区别，防止误用。英文词汇跟中文汉字一样，某些同意或同类词语使用不当，会造成歧义，甚至产生适得其反的效果。而且，人们对新闻标题的关注度往往会高于对正文内容的关注，因此，在英语新闻标题的写作中，写会非常注重同义词语的选择，力求短小精悍、生动形象，而又恰到好处。如：2007年版的《新闻周刊》有这样一篇英语新闻文章—《The Role of a Life Time》（一生