初升高文言文阅读专题练习.docxVIP

文言文阅读专题练习 【文言文翻译方法提示】 留、册9、补、换、调、变。 留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国 号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。 删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如‘沛公之参乘樊哙者也” 一一沛公 的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。 “补”，就是增补。（1）变单音词为双音词：（2）补岀省略句中的省略成分；（3） 补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。 “换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”，把 “尔、汝”等换成“你”。 ‘调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前巻句、介 宾后苣句、泄语后垃句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。 “变”,就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。如“波澜不惊”，可活译 成“（湖而）风平浪静” O （一）阅读下面的文言语段，完成第8?10题。 晏子朝，乘敝车，驾驚马。景公见之曰：“嘻！夫子之禄寡耶？何乘不佼①之甚也？ 晏子对曰：“赖君之赐，得以寿②三族，及国游士，皆得生焉。臣得暧衣饱食，弊车弩马以 奉其身，于臣足矣/ 晏子出公使梁丘据③遗之辂车④乘马三返不受。公不说，趣⑤召晏子。晏子至，公曰： “夫子不受，寡人亦不乘「晏子对曰：“君使臣临⑥百官之吏?臣节其衣服饮食之养，以先 齐国之民