《日汉经济翻译》教学大纲.docxVIP

第 PAGE 1 页/共 NUMPAGES \* Arabic 4 页 《日汉经济翻译》教学大纲 课程编号学 时：32 学 分：2 课程类别：专业方向模块课程 面向对象：日语专业本科学生 课程英文名称：Japanese-Chinese Economy Translation 一、课程的任务和目的 任务：当今社会，随着国际交流的逐渐加深和经济全球化的不断发展，经济翻译教育已经成为日语翻译教育领域中的新内容，而经济翻译也已由过去以商务谈判的口译为主发展成为涉及诸多领域、口译笔译并重的全方位翻译活动。本课程为日语专业高年级的一门重要专业技能课程，课程着重从经济领域的角度，加强经济翻译的强化教学，以更好地适应社会需求。 目的：使学生了解经济翻译题材、类型的广泛性和多样性，熟悉各主要经济翻译类型的文本特点。通过特别加强学生经济翻译方面的理论指导和实践训练，旨在提高学生语言运用能力和表达能力，提高经济类题材的翻译质量，为学生今后从事经济翻译工作打下较为扎实基础，并为其在更广阔的平台上大显身手提供有利条件。 二、课程教学内容与要求 本课程教学内容量大，知识点多，教学内容的选择过程中，注重翻译用词、用句和不同题材文章的相互融合，有利于学生掌握经济领域中不同题材的不同翻译特点及其特殊表达方式。 （一）绪论 本部分主要概括介绍经济翻译的基础知识。通过本部