房屋租赁合同中英文版.docxVIP

房屋租赁合同中英文版 租赁合同Lease Contract是指出租人将租赁物交付给承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。在当事人中，提供物的使用或收益权的一方为出租人;对租赁物有使用或收益权的一方为承租人。 房屋租赁合同 PREMISES LEASE CONTRACT 立合同人： Parties to the contract: 出租方以下称甲方： Lessee hereinafter referred to as party A: 承租方以下称乙方： Tenant hereinafter referred to as Party B: 甲乙双方经过友好协商一致订立本合同，以资共同遵守。 Having reached unanimity through friendly consultation and negotiation, Party A and Party B, here by agree to enter into the following contract to be abided by both parties. 一.建筑地址： 甲方将其所有的位于上海市 的房屋在良好及可租用的状态下出租给乙方。 乙方向甲方承诺该物业仅作为住宅使用。 Ⅰ. Address