人教版高中日语必修二ステップ２：「寸劇の練習をする」農夫と蛇课件.pptxVIP

01農夫と蛇目標02知识目标：1.熟记本课新出单词（语言能力）2.理解对话中长、难句 （学习能力）能力目标：将单词与对话中出现的句型应用于翻译汉语短文（文化意识）重点难点03熟记本课新出单词（语言能力）很久以前、远古　冻僵 毒蛇遇见、碰上 哀伤、可怜的 咬住潜入、钻进 孔、洞 怀、胸 然而、可是 恩情 想办法不久、一会儿 恢复 怜悯于是、这么一来 完全、彻底 狡猾感到痛苦、苦于 遭遇、碰上 任性いきもの　　　　　　　　　　　いいおわる　　　　　しばらくあたためる　　　　　　　　　ひどいめ　　　　　　　　　とうぜんこごえるどくへびむかしむかしであうかみつくあわれもぐるふところあなところがおんなんとかまもなくとりもどすあわれむするとすっかりずるいあうくるしむわがまま说完一会儿许久活物遭难、吃苦头当然应当加温、加热04 台词提示 農夫と蛇ナレーター: 昔々のことでした。冬のある日,一人の農夫が野良仕事に出ました。農夫は寒さで凍えている一匹の蛇に出会いました。蛇は農夫を見ると,哀れな声で言いました。蛇:おじさん,どうか助けてください。 農夫:おや,お前は毒蛇じゃないか。 蛇：いいえ,違います。おじさん,心配しないでください。わたしは人をかまない蛇です。 農夫:本当かい? 蛇:本当です。わたしは生まれてから,一度も人にかみついたこ がありません。冬の間,ずっと穴の中に潜っていたのです。 農夫:では,どうしてこんな寒い日にここにいるんだい? 蛇： 2 , 3日暖かい日が続きましたよね。だから,春になったかと思って,食べ物を捜しに出てきたんです。ところが,急に寒くなったので,体が凍えて穴に帰ることができなくなりました。どうか助けてください。ご恩は決して 忘れません。 農夫：そうかい。それはかわいそうだ。それでは,わたしの体で暖めてやろう。 ナレーター：そう言って農夫は蛇を自分の懐に入れてやりました。 農夫の暖かい懐で蛇は間も無く元気を取り戻しました。すると,蛇はまた農夫に言いました。 蛇：おじさん,何か食べるものをくださいませんか。農夫：それは困ったなあ。お前にやるものは,何も持っていないよ。お前は生き物を食べるからな。 蛇:なんとかなりませんか。 農夫:お前はすっかり元気を取り戻したのだから,自分で捜せばいいじゃないか。 ナレーター:農夫がそう言い終わらないうちに、蛇は突然農夫にかみつきました。しばらくし て,家に帰った農夫はたいへん苦しみながら死にました。死ぬ前に自分の家族に言いました。農夫:わたしは悪いやつを哀れんだ。だから,こんなひどい目に遭うのも当然だ05翻訳06（难点文化意识）冬天，农夫碰到一条冻僵了的蛇，农夫觉得蛇很可怜，便把蛇放在自己怀里。在农夫温暖的怀抱里，蛇很快恢复了精神。可是，它却咬了它的恩人一口，不久之后农夫便痛苦的死去了。农夫临死前对家人说：“我怜悯恶人，应该受恶报。” 07（难点文化意识）訳文 冬、農夫は凍える一匹の蛇に出会いました。農夫は蛇がかわいそうだと思いましたから、自分の懐に入れてやりました。農夫の暖かい懐で、蛇はまもなく元気を取り戻しました。でも、突然に蛇は農夫にかみつきました。しばらく、農夫はたいへん苦しみながら死にました。 「私は悪いやつを哀れんだ。だから、こんなひどい目に遭うのも当然だ」死ぬ前に農夫は自分の家族にそう言いました。高考链接08提升行かなくてもいいと思っていたが、行ったほうが よさ（　）です。AようBそうCみたいDらしい　　B高考链接10提升A（２０１７年）お手洗いに行って（　）から、ここで待っていてね。AくるBいくCあるDしまう　　情感态度与价值观 （思维品质）08順調のとき、初心を忘れずに，奮闘する；困る時、善良を持って、知恵を失うな；賢しい上に恩に着る。顺利时不忘初心、坚苦奋斗；困苦时坚守善良，不失智慧；聪明伶俐，并心怀感恩　　　11作业：1.课后习题P28/32.以”もし農夫（蛇）になれば”为标题写短文（能力作业）