20年12月2套六级听力原文翻译.pdfVIP

2020 年 12 月大学英语六级考试真题试卷(第 2 套) Part Ⅱ Listening Comprehension Section A Conversation One 听力原文 听力原文译文 W: This is unbelievable. [1] Unlike any 女：太难以置信了。这款游戏不像我 video game I’ve ever played before, it’s so 之前我玩过的任何一款电子游戏，它明明 boring, yet so relaxing at the same time. How did 很无聊，可是又让我非常放松。你是怎么 you hear about this driving simulator? 知道这款驾驶模拟游戏的？ M: My brother introduced it to me last year. 男：我弟弟去年介绍给我的。我发现 [2]I was surprised to find how educational and 这款游戏很有教育意义，又很贴近现实， realistic it was. It’s called Euro Truck Simulator, 这让我感到十分惊讶。这款游戏叫做卡车 but they have other versions as well for America 环欧游驾驶模拟，其实开发商还有环游美 and so on. I was really drawn to the scenery. The 国以及环游其他地区的游戏版本。游戏里 routes go through parts of the country you don’t 的景色让我着迷。环游的路线会穿越游客 normally see as a tourist. 一般不会去玩的地方。 W: Yeah, I can see that. It seems so simple, 女：的确，我也是这么觉得。这款游 just transporting cargo from point A to point B, 戏看上去很简单，就把货物从A 点运到B driving from one city to another. [3]But I really 点，从一座城市驾驶到另一座城市。但是 appreciate all the details that go into the game. It’s 我更欣赏游戏里精心设置的种种细节。这 神 even given me a new appreciation for the logistics 款游戏甚至让我对物流业和公路交通运 industry and traffic on the road. 输有了新的理解。 M: I completely agree. My brother also 男：我完全同意。我弟弟还给我看了 introduced me to some videos of someone that 其他玩家上传到网上的视频。真的是太值 考 streams their game online. It was fascinating to 得一看了。这个玩家开车时非常小心，遵 watch, really. This guy drove very carefully, 守了所有的路标提示和交通规则——这 obeyed all the road signs and traffic rules—such 和大多数暴力游戏形成了鲜明的反差。 道 a contrast to most violent games. W: Honestly, playing has inspired me to look 女：老实说，玩这款游戏让我有兴致