唐诗宋词选读(苏教版完整版).pdf

《唐诗宋词选读》 一. “风神初振”的初唐诗 1.滕王阁诗 王勃 滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。 阁中帝子今何在 ?槛外长江空自流。 ●注释：⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨，江南三大名楼之一。 ⑵江：指赣江。渚：江中小洲。 ⑶佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。 ⑷南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海的地方（多用于地名）。 ⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。 ⑹日悠悠：每日无拘无束地游荡。 ⑺物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。物：四季的景物。 ⑻帝子：指滕王李元婴。 ⑼槛：栏杆。 ●译文： 巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲， 佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。 早晨，画栋飞上了南浦的云； 傍晚，珠帘卷入了西山的雨。 悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着 时光易逝，人事变迁，不知已经 度过几个春秋。 昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅， 只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。 ●王勃 （约650 年—约 676 年） ，字子安， 汉族， 唐代诗人。 古绛州龙门 （今山西河津） 人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。王勃 自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁 时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职 朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，王勃历时三年游览巴蜀山川景物，创作了大 量诗文。 返回长安后， 求补得虢州参军。 在参军任上， 因私杀官奴二次被贬。 上元三年 （676 年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律 和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量， 堪称一时之最。代表作品有《滕王阁序》等。 ●赏析： 意象意境： 靠近水边的滕王阁， 早上画栋飞来了南浦云， 傍晚珠帘卷入了西山雨， 闲云 倒影水中，长江之水脉脉流淌。这是一个凄美落寞的情景。 这首诗原附于《滕王阁序》后，序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即借代此诗。由于 序文的影响太大，掩没了这首诗的艺术价值，很多读者，只知道王勃的《滕王阁序》，却不 知道王勃的《滕王阁诗》。 诗歌第一句“滕王高阁临江渚”直接点题，一个“临”字写出 了滕王阁的居高之势。第二句由今及古， 遥想当年兴建此阁的滕王，坐着鸾铃马车，挂着琳 琅玉佩，来到阁上， 举行豪华繁盛的宴会的情景， 诗人不禁产生了人生盛衰无常的怅惘。第 三、 四两句写画栋飞上了南浦的 云，珠帘卷入了西山的雨。 这里诗人运用了夸张的手法既 写出了滕王阁居高临远之势，又写出了滕王阁如今冷落寂寞的情形。融情于景，寄慨遥深。 “闲云潭影日悠悠”一句，笔触则由空间转入时间， “悠悠”二字点出了时日的漫长。第六 句则很自然地生发了事物变换、星座移动、年复一年的感慨，时间飞逝，事业无成的感慨。 末尾两句， 诗人在提出建阁的人如今何在的疑问后，以景作结，似答非答，更进一步抒发了 人生盛衰无常而宇宙永恒的感慨。“槛外长江空自流”一句与李白 的诗句“唯见长江天际 流”的意境相似，有异曲同工之妙。 在历代吟咏滕王阁的律绝中，王勃的《滕王阁诗》可谓上乘之作。诗歌以凝练、含蓄的 文字概括了序的内容，气度高远，境界宏大，与《滕王阁序》真可谓双