《唐雎不辱使命》复习资料.pdfVIP

（一）文章概述 《唐雎不辱使命》是 《战国策·魏策四》 中的一篇史传文，后收录于《古文观止》 。这 篇文章写唐雎奉安陵君之命出使秦国，与秦王展开面对面的激烈斗争，终于折服秦王，保 存国家，完成使命的经过，歌颂了唐雎不畏强暴、敢于斗争的爱国精神，揭露了秦王的骄 横欺诈、外强中干的本质。文章内容精彩，情节完整，引人入胜；人物形象生动，秦王的 色厉内荏、前倨后恭，唐雎的不畏强暴、英勇沉着，都写得栩栩如生。 （二）作者简介 《战国策》，西汉刘向 编订的 国别体 史书。主要记述了战国时期的纵横家（游说之士） 的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典 籍。 《战国策》所记载的历史，上起前 490 年智伯灭范氏，下至前 221 年高渐离以筑击秦始 皇。作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十 三篇，书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失，由曾巩作了订补。有东汉高诱注，今残缺。 宋鲍彪改变原书次序，作新注。吴师道作《校注》 ，近代人金正炜有《补释》 ，今人缪文远 有《战国策新注》 （三）三行对译 秦王 使 人 谓 安陵君曰： “寡人欲 以五百里 之 地 易安陵，安陵君 其 许 寡人！”（翻译句子） 使：派遣、派出。 谓：告诉、对……说。 以：用。 之：的。 易：交换。 其：表 示祈使语气。 许：答应。 秦王派人对安陵君说： “我要用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君一定要答应我啊！ ” 安陵君曰： “大王加 惠 ， 以大易小， 甚 善； 虽 然 ，受地 于 先王，愿终守 之 ，弗敢易！ （翻 译句子）” 加：施予、给予。 惠：恩惠。 以：用。 甚：很、非常。 虽：虽然。 然：这样。 于：从。 之：代词，它，指安陵。 弗：不。 安陵君说： “大王给予恩惠，用大的交换小的，很好；虽然如此，但我从先王那里接受了 封地，愿意始终守护它，不敢交换！ ” 秦王不 说 。安陵君 因 使 唐雎 使 于 秦。 说：通“悦”，高兴、愉快。 因：于是、就。 使：派遣、派出。 使：出使。 于： 到。 秦王不高兴。安陵君于是派唐雎出使到秦国。 秦王谓唐雎曰： “寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？ 秦王对唐雎说： “我用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君不听从我，为什么呢？ 且秦 灭 韩 亡 魏， 而 君 以五十里之地存者， 以君 为 长者，故不 错 意也。 （翻译句子） 且：而且、况且、并且。表示递进关系。 灭：使……灭。 亡：使……亡。 而：表转 折。 以：凭借。 以：把。 为：作为、当作。 错：通“措”，安放、安置。 况且秦国灭亡韩国和魏国，安陵君却凭借方国五十里的土地幸存下来，是因为我把安陵君 看作忠厚长者，所以不打他的主意。 今吾 以十倍之地，请 广 于 君， 而 君 逆 寡人者， 轻 寡人与？ （翻译句子）” 以：用。 广：增广、扩充。 于：给。 而：表转折。 逆：违背。 轻：轻视。 现在我用十倍的土地，让安君扩大领土，但是他违背我的意愿，是轻视我吗？” 唐雎 对 曰：“否，非若 是 也。 对：回答。 是：代词，指秦王说的情况。 唐雎回答说： “不，不是这样的。 安陵君受地 于 先王 而 守之 ，虽千里不敢易也， 岂 直五百里哉？ （翻译句子）” 于：从。 而：表顺承。 之：代词，它，指安陵。 虽：即使。 岂：哪里，表示反 诘。 直：只，仅仅。 安陵君从先王那里接受了封地而守护它，即使是方圆千里的土地也不敢交换，哪里