汉语网络新词的日译研究（历史学毕业论文）.docVIP

汉语网络新词的日译研究（历史学毕业论文） 文档信息 属性： F-0180WM，doc格式，正文4128字。质优实惠，欢迎下载！ 适用： 作为文章写作的参考文献，解决如何写好实用应用文、正确编写文案格式、内容摘取等相关工作。 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 1 搞要 2 关键字：网络新词 功能对等 日译方法 2 一、网络新词 2 二、功能对等理论 3 三、网络新词的日译策略 3 （一）回译 3 （二）直译 4 （三）意译 5 2.套路（したこころ、?lけ引き、お?Qまり） 5 （四）补译 6 （五）套译 6 四、结语 7 参考文献： 7 [3]王丹婷，张正军.基于功能主义翻译理论的汉语新词日译研 8 2015，（11） 8 论文原创声明（模板） 8 论文致谢（模板） 9 搞要 9 正文 汉语网络新词的日译研究（历史学毕业论文） 搞要 摘要：摘要：网络新词是反映时代的一面镜子，集中体现了一定时期的社会实态和大众聚焦点，新词的译词是外国友人了解我国社会文化发展较为直接的方式。本文以奈达的功能对等理论为指导，选取了2016年以来活跃在网络语言生活中的具有代表性的词语，探究了其在网络上流行的原因以及日译的方法与策略 关键字：网络新词 功能对等 日