高考日语12年听力原文.pdfVIP

2012 年高考日语真题 听力原文及译文 第一节 听力： 1、 女：あのう、すみんません、 男：はい 女：駅に行くバスは何時に出発ですか。 男：いまからですと、１１時１０分の出発となります。 女：あ、そうですか。どうもありがとうございました。 翻译： 女：不好意思，打扰一下。 男：好的 女：去车站的公交车几点出发？ 男：接下来的话，出发时间是 11点 10分。 女：啊，是吗？谢谢您，先生。 2、 女：この荷物を送りたいんですが。 　　　男：はい、えいと、東京までですね。1420 円になります。 　　　女：今日中に着きますか、それとも、明日着きますか。 　　　男：そうですね、明後日になると思います。 　　　女：そうですか。お願いします。 翻译： 女：我想寄这个行李。 男：好的，是寄到东京是吧？1420 日元。 女：今天到还是明天到？ 男：我想后天吧。 女：这样啊。那拜托您了。 ３、男：来週、日本へ行くことになったんですが、お土産は何がい いかな。 女：そうですね、私はよくお茶をお土産に持って行きますが、 男：前もおちゃだったから。 女：そうですか、じゃ、お菓子はどうですか。最近果物の味のお 菓子がたくさん出ていますよ。 男：あ、いいですね。 翻译： 男：下周要去日本，买什么土特产好呢？ 女：是啊，我经常带茶去做礼物。 男：因为我之前也是带的茶。 女：是吗，那点心怎么样？最近有很多水果味的点心。 男：嗯，可以呢。 微信公众号：明王道日语 微博：明王道日语学院 高考日语学习群：829628204 4、 女：あのう、すみんませんが、この近くにコンビニがありますか。 男：あ、コンビニですか、あ、あそこの高いビルが見えるでしょ う。 そこの一階がコンビニになっています。 女：道のこちら側のビルですか。 男：いいえ、反対です。 女：はい、分かりました、どうもありがとうございました。 翻译： 女：打扰一下，这附近有便利店吗？ 男：便利店吗，能看到那栋高楼吧。 那里一楼是便利店。 女：是道路这侧的大楼吗？ 男：不是，相反的一侧。 女：好的，知道了，谢谢。 5、 男：凛奈さんは夏休みに国へ帰りましたか。 女：いいえ、帰りませんでした。 男：じゃ、アルバイトでもしたんですか 女：いいえ、両親が来て、一緒に日本の北の方へ行きました。わ したの国は一年中暑いですから。 男：どうでしたか。 女：とても涼しくて、よかったです。 翻译： 男：凛奈暑假回国了吗？ 女：不，没有回去。 男：那你打工了吗？ 女：不，父母来了，一起去了日本的北方。因为我们国家一年到 头都很热。 男：怎么样呢？ 女：非常凉快，很好。 6、 男：お母さん忙しそうだね、僕もちょっと手伝うか、掃除を 女：いいんだよ、もうすぐ終わるから。 男：そう、じゃ、テレビを見てもいい。 女：あ、そっちの机の上を片付けてから、どう。 男：はい、わかった。 翻译： 男：妈妈好像很忙，我也帮她打扫一下吧 女：不用，马上就要结束了。 男：那可以看电视吗？ 女：啊，把那张桌子收拾好之后再看，怎么样？