作品和稿件的区别.docx

PAGE PAGE 1 作品和稿件的区别 1. 文章和作品的区分,含义方面的 【文章】  基本解释：  1. 原指文辞，现指篇幅不很长而独立成篇的文字  你看了晨报上的那篇文章了么？  2. 泛指著作  为文章。——唐· 柳宗元《柳河东集》  每为文章。  3. 比方曲折隐藏的含义  话里有文章  4. 事情；程序  按例文章总得做好  具体解释：  1. 错杂的颜色或花纹。  《墨子·非乐上》：“是故 子墨子 之所以非乐者，非以大钟鸣鼓琴瑟竽笙之声以为不乐也；非以刻镂华文章之色以为不美也。”《后汉书·张衡传》：“文章焕以粲烂兮，美纷纭以从风。” 宋 梅尧臣 《赋孔雀送魏生》诗：“一身粲烂文章多，引声笙竽奈远何。” 清 纳兰性德 《五色蝴蝶赋》：“矧彩翼之有斐兮，备文章之自然。” 徐迟 《精神分析》：“可是这匹畜生的身上，金舆错衡，黼黻文章。”  2. 礼乐制度。  《礼记·大传》：“考文章，改正朔。” 郑玄 注：“文章，礼法也。” 孙希旦 集解：“文章，谓礼乐制度。”《论语·泰伯》：“巍巍乎其有胜利也，焕乎其有文章。” 朱熹 集注：“文章，礼乐法度也。” 唐 韩愈 《读》：“於是 孔子 曰‘吾从 周 ’，谓其文章之盛也。” 严复 《原强》：“其法令文章之事，历变而愈繁。”  3. 指车服旌旗等。古代于其上加彩饰以区分尊卑贵贱。  《左传·隐公五年》：“昭文章，明贵贱。” 杜预 注：“车服旌旗。”《孔子家语·问礼》：“既有成事，然后治其雕镂、文章、黼黻，以别尊卑上下之等。”  4. 文字。  汉 崔瑗 《草书势》：“书契之兴，始自 颉皇 ，写彼鸟迹，以定文章。”《后汉书·董卓传》：“又钱无轮廓文章，不便使用。”  5. 文辞或独立成篇的文字。  《史记·儒林列传序》：“臣谨案诏书律令下者，明天人分际，通古今之义，文章尔雅，训辞深厚，恩施甚美。”《后汉书·延笃传》：“能著文章，出名京师。” 唐 杜甫 《偶题》诗：“文章千古事，得失寸心知。” 宋 张元干 《陇头泉》词：“视文章，真成小技，要知吾道称尊。” 郭沫若 《蒲剑集·革命诗人屈原》：“人类最后，只要言语，没有文字，到了有文字的创造，才开头用文字纪录言语，便成为所谓文章。”  6. 特指文学作品。  鲁迅 《汉文学史纲要》第一篇：“则确然以文章之事，当具辞义，且有华饰，如文绣矣……然后来不用，但书文章，今通称文学。”  7. 才学。  《后汉书·韩棱传》：“ 肃宗 尝赐诸尚书剑，唯此三人特以寳剑…… 寿 明达有文章，故得汉文。”汉文，宝剑名。 唐 韩愈 《苗氏墓志铭》：“夫人年若干，嫁 河南 法曹 卢府君 ，讳 贻 ，有文章德行。” 宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·少师佯狂》：“时僧 云辨 ，能俗讲，有文章，敏於应对。”  8. 曲折隐晦的含义或情节。  《红楼梦》第十九回：“ 寳玉 听这话里有文章，不觉吃了一惊。”《官场现形记》第三五回：“ 阎二 先生听到‘报效’二字，便晓得其中另有文章。”  9. 指办法或点子。  马烽 西戎 《吕梁英雄传》其次回：“ 康顺风 兴奋地拍手说：‘哈哈！还是老兄肚子里文章多，就照这办！’”  【作品】  基本解释：  文学艺术制造的成品  具体解释：  指文学艺术创作的成品。  鲁迅 《集外集拾遗·告白》：“本集全仗国内木刻家帮助，以作品印本见寄，拟选印者由本社通知，借用原版。” 郭沫若 《今译·后记》：“《九歌》和 屈原 身世无直接关联，情调糊涂而小巧，可能是 屈原 年轻得意时的作品。” 2. 稿件的区分 稿件的来源及处理方法组稿 指选题确定后特色适当著译者约请撰写、翻译书稿，是编辑部自动向著译者约稿，以区分于自然来稿（投稿）。  组稿目的在于按出版社方针任务或报道意图，保证获得高质量的稿件。遴选合适著译者是保证书稿质量的打算性环节。  组稿活动过程，包括从确定著译者开头，经一系列的磋商联系工作，帮助著译者按选题商定的编写意图进行写作，直至符合要求的稿件完成，送到编辑部为止。 编辑在接受组稿任务后，首先要了解这一选题的意图，明确本书的内容大要、篇幅大小、深浅程度、读者对象、交稿时间等要求（因组稿人往往不是选题提出人），然后遴选适当的执笔人。  在初步征得著译者同意后，再与他们一道讨论确定编写提纲。如著译者是初次著译，编辑部对他不太了解， 可以请他试写或试译，俊试写试译通过，便发出正式约稿函或签订约稿合同。  在此后的写作过程中，仍须不断了解著译