_入职指引_美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式英汉对照.docxVIP

（入职指引）美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式英汉对照 2011.8 美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式英汉对照 Swearing-InCeremonyforAmbassadortoChinaGaryLocke August1,2011 TreatyRoom Washington,D.C. 美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式 2011 年 8 月 1 日 条约厅 华盛顿哥伦比亚特区 AMBASSADORMARSHALL:Well,goodafternoon.Goodafternoonandwelcome.Itismypleasureast hechiefofprotocoltowelcomeyoutotheStateDepartment’sTreatyRoomfortheswearing-in ofGaryLocketobethenextAmbassadortothePeople’sRepublicofChina.(Applause.)Wearev eryprivilegedthisafternoontohavetheSecretaryofState,theHonorableHillaryRodhamCl inton,officiatingtheceremony,butwe’realsoveryhappytohavethenewambassador’sfam ilywithust