西语合同模板.docxVIP

PAGE # PAGE # 精选公文范文 精选公文范文 西语合同模板 各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢 CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE VEHICULO 车辆租赁合同 ENTRE, XXXXX, venezolano. mayor de edad, identificado con la cedula identidad: V XXXXXXX, quien para los efectos de este contrato, y consecuencias, en lo sucesivo se denomina por una parte EL ARRENDADOR, y por la otra, la Sociedad Mercantil ， CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUTION COMPANY, LTD. Con numero de RIF: J-401XXXXX-3, representada por el ciudadano extranjero; XXXXX, Chino. mayor de edad, identificado con el pasaporte numero: GXXXXXX52, debidamente autorizado por los estatutos de la misma, quien para los efectos de este 精选公文范文 精选公文范文 PAGE # PAGE # 精选公文范文 contrato, su derivados y consecuencias, en lo sucesivo se denominara EL ARRENDATARIO, se ha celebrado un CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE VEHICULO, regido por las clausulas siguientes. 委内瑞拉，姓名，委内瑞拉国籍。 成年，与身份证一致： V XXXXXX ，承 担本合同的效力和后果，在下文中一方 面被称为出租人，另一方，商业注册企 业 ; 中国交通建设股份有限公司， 其 RIF 编号：J-401XXXX-3 ，由外国公民代 表 ; 傅议，中国人，成年，与护照号码： GXXXXXX52 ，获得相关的授权，承担 本合同的效力及其相关的后果，在下文 中称为 “承租人 ”，双方已签署车辆租赁 协议，接受以下条款： PRIMERA: EL ARRENDADOR da en alquiler a EL ARRENDATARIO el VEHICULO lo CHEVROLET A83AH4KSILVERADO DOBLE CABlNA Placa y que presenta las siguientes A83AH4K 精选公文范文 精选公文范文 PAGE PAGE # Caractensticas: , Modelo: Silverado/LT 4X4 C/D; Placa A83AH4K, Tipo Camioneta, A?o 2010, Serial Carroceria 8ZCRKSE39AV320144, Color Negro, Capacidad de puestos 6 pto 第一条：出租人出租承租人车辆雪 佛兰 SILVERADO 双 CABlNA ，车牌号 A83AH4K ，该车辆有以下的特性：品牌 CHEVROLE ，型号：Silverado / LT 4X4 C / D; 车牌号 A83AH4K ，卡车类型， 2010 年，发动机号码 8ZCRKSE39AV320144， 颜色黑色，容量 6 座 SEGUNDA: EL ARRENDATARIO destinara el vehiculo materia del presente contrato unica y exclusivamente al uso particular, dentro del Estado Bolivar, especificamente La Ciudad de Puerto Ordaz y San Felix, quedando prohibido variar su finalidad. 第二条：承租人使用合同规定的该 车辆私人使用，使用范围是奥尔达斯和 San Felix，玻利瓦尔州，禁止其他用途。 精选公文范文 精选公文范文 TERCERA: EL ARRENDATARIO tiene prohibido traspasar o subarrendar el vehirulo mate