中国银行主要业务简介.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 中国银行主要业务简介 中国银行主要业务简介  日期：2008-5-9 15:06:55  中国银行简介：主要业务  Brief Introduction to Bank of China:  Main Businesses  商业银行Commercial Banking Business  公司金融Corporate Banking Business  中国银行向公司客户提供贷款、票据贴现、贸易融资、存款、结算、清算、现金管理等各项金融产品和度身定制的财务综合解决方案。The Bank provides its corporate customers with various financial products including loans, bill discounting, trade finance, deposit-taking, settlement, clearing, cash management services as well as integrated financial solutions tailor-made to meet customers’ needs.  个人金融Personal Banking Business  中国银行为个人客户提供一系列个人或家庭银行产品及服务，包括储蓄存款、消费信贷、支付结算、银行卡和财富管理等。The Bank provides a broad range of personal banking products and services, including savings deposit, personal loans, payment and settlement, bank cards and wealth management services.  金融市场Financial Market Business  中国银行金融市场业务涵盖外汇和贵金属交易，人民币债券交易、短期融资券和票据业务，本外币债券投资，金融衍生品和商品期货，本外币理财与资产管理，基金代销和托管等。The financial market business of the Bank includes foreign exchange and precious metal transactions, bond transactions, short-term financing notes and bills, local and foreign-currency bond investments, financial derivatives and commodity futures, local and foreign currency wealth management and asset management, distribution and custody of funds, etc.  投资银行Investment Banking Business  中国银行通过中银国际控股集团经营投资银行业务。中银国际于1998年7月10日在香港注册成立，目前已建立起符合行业最佳规范的国际化投资银行架构，可提供企业融资、收购兼并、财务顾问、证券销售、定息收益、衍生产品、资产管理等全方位投资银行服务。BOC International Holdings Limited (BOCI), which specializes in investment banking, is a wholly owned subsidiary of the Bank. BOCI was founded in Hong Kong on July 10, 1998. With a team of financial experts, a broad institutional and retail sales network and global infrastructure, BOCI is well-positioned to offer its clients a wide range of investment banking products and services, including corporate financing, mergers and acquisitions, financial advisory, sales and trading of equity and fixed income products, derivativ